"لا أريد إيذائك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana zarar vermek istemiyorum
• Seni incitmek istemiyorum
• Sana zarar vermicem

Sana zarar vermek istemiyorum benim tek bilmek istediğim bu...
أنا لا أريد إيذائك أنا أريد فقط معرفة لماذا يعمل التلفزيون

Birkaç manşet için mi? Hayır. Geri çekilip duruyorum, çünkü Sana zarar vermek istemiyorum.
لا , أنا أستمر في التراجع لأني لا أريد إيذائك

Sana zarar vermek istemiyorum, rahip.
أنا لا أريد إيذائك أيها الكاهن

Seni incitmek istemiyorum... fakat zorunda kalırsam seni öldürürüm, anlıyor musun?
أنا لا أريد إيذائك لكنّي سانسفك نسفا كاملاً إذا كان لا بدّ ، هل تفهمين؟

Seni incitmek istemiyorum evlat. Ama yaparım. Defol.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

Sana zarar vermicem.
إنني لا أريد إيذائك.

Sen değilsin. Sana zarar vermek istemiyorum. Sadece bilgisayarı istiyorum.
أنا لا أريد إيذائك أنا فقط أريد الحاسوب

- Sana zarar vermek istemiyorum.
لا أريد.. لا أريد إيذائك. لن تفعلين.

Sana zarar vermek istemiyorum.
- ترك، مولدر. أنا لا أريد إيذائك.

Sana zarar vermek istemiyorum Carmen.
لا أريد إيذائك كارمن

Ben de Sana zarar vermek istemiyorum.
انا لا أريد إيذائك

- Sana zarar vermek istemiyorum.
لا أريد إيذائك.

Sana zarar vermek istemiyorum, tamam mı?
لا أريد إيذائك.

Sana zarar vermek istemiyorum.
أنا لا أريد إيذائك.

Seni incitmek istemiyorum Kyle. Vericimi geri ver bana.
لا أريد إيذائك ياكايل لتعيد لي جهاز الإرسال فحسب

Geri çekil Gina. Seni incitmek istemiyorum.
حسناً الآن، جينا، ابتعدي، لا أريد إيذائك

Rachel, Seni incitmek istemiyorum ama dediğimi yapmazsan bunu yapmak zorunda kalacağım.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

Seni incitmek istemiyorum, ama ben iyiyim.
لكن ... لا أريد إيذائك ... لذا , أتّخذ الوضعيات السيّئة

Seni incitmek istemiyorum, ama dediklerimi yapmazsan incitirim.
لا أريد إيذائك... لكن سأفعل ذلك لو لم تفعل ما أقوله بالضبط