"لا أريد الجلوس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oturmak istemiyorum

- Anne, lütfen, otur biraz. - Hayır, oturmak istemiyorum.
أمي، أرجوكي، فقط إجلسي - لا، لا أريد الجلوس -

Kafam iyi değil diye çok memnunum şu an. Hiçliğe açılan kapıya yakın oturmak istemiyorum.
ـ أنا سعيدة للغاية لأني لستُ منتشية ـ لا أريد الجلوس بجوار الباب الغير بارزة

Bir iş bulup masa başında 40 yıl daha oturabilmek için altı yıl daha bir sırada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس وراء مكتب في السنوات الستة القادمة لأتمكن من الحصول على وظيفة وأجلس وراء مكتب للسنوات الـ 40 التي تليها

oturmak istemiyorum. Kitap hakkında konuşmak istiyorum.
أجل، لا أريد الجلوس أود التحدث عن الكتاب.

Yoruldum, ve sizler kocalarını hakkında konuşurken ben burada oturmak istemiyorum.
أنا متعبة و لا أريد الجلوس هنا بينما أنتن يا رفاق تتحدثن عن أزواجكن

Beni dinle piç kurusu. Başka bir yere oturmak istemiyorum.
أسمع يا أحمق، لا أريد الجلوس في مكان آخر.

Güneş batana kadar burada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس هنا حتى غروب الشمس.

ama orada tek başıma çıplak oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس هناك عارياً بمفردي.

Bu kadının yanına oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس بجوار تلك السيدة

Yıkanmayan biri ile aynı masada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس قرب شخص لم يغتسل

Arabada tek başıma oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس في السيّارة لِوحدي

oturmak istemiyorum. Neler dönüyor burada?
لا أريد الجلوس أخبرني ماذا يجري هنا؟

Gün boyu popomun üstünde oturmak istemiyorum, biliyorsun.
نعم، من الواضح لا أريد الجلوس كالبلهاء

Hizmetçi gibi mutfakta oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس في المطبخ كرواية "المساعدة".

Onun yanında oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس بجواره

Burada oturmak istemiyorum. - Tamam.
لا أريد الجلوس هنا وحسب.

oturmak istemiyorum. Ayakta durmak istiyorum.
لا أريد الجلوس أفضل الوقوف

oturmak istemiyorum!
إجلس - لا أريد الجلوس - هل أنت بخير؟

Tek başıma oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس وحدي

Öylece burada oturmak istemiyorum.
لا أريد الجلوس هنا فسب