"لا أريد العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışmak istemiyorum
• çalışmak istemem
• - Gidip biraz spor yapacağım
• İşi istemiyorum

Hayır, burada çalışmak istemiyorum. Hayvanlarla olmak istiyorum, bu yüzden basın kartına ihtiyacım var.
لا، لا أريد العمل هنا أريد أن أكون مع الماشيه و لكنني أحتاج لتصريح

Eczanede çalışmak istemiyorum anne.
حسناً، حسناً، لا أريد العمل في صيدلية يا أمي

Rehberlik programı gibi bir geleneği bir köşeye atan bir kuruluş için çalışmak istemiyorum.
لا أريد العمل في منظمة تتخلص من أحد معالمها مثل المرشدين

Her neyse burada zaten çalışmak istemem, hele ki şu aptal üniformayla.
حسنا، لا أريد العمل هنا على أي حال ليس بهذا الزي الغبي

İşi istemiyorum. Teşekkürler, ama kalsın.
.أنا لا أريد العمل شكراً, ولكن لا شكر

Burda çalışmak istemiyorum. Akvaryumlarında levrek var.
لا أريد العمل هنا لديهم ذئب البحر في حوض السمك

Burada çalışmak istemiyorum ben, hiçbir yerde çalışmak istemiyorum.
لا أريد العمل هنا, ولا العمل في أي مكان.

O halde bana söyledin ve ben de, "Seninle çalışmak istemiyorum." dedim.
ثم أنك أخبرتني، فقلت لك: "أنا لا أريد العمل معك"

Aslında televizyonda çalışmak istemiyorum.
لا، لكنني لا أريد العمل في التلفزيون

Sadece Dostum, bana habersiz vuran biriyle çalışmak istemiyorum.
لا أريد العمل مع شخص لكمني غدراً

Ben bankada çalışmak istemiyorum ki. Niye?
يارفيق لا أريد العمل في بنك - لماذا لا -

Tanımadığım biriyle çalışmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد العمل مع شخص لا أعرفه.

Artık burada çalışmak istemiyorum, Bay Stackhouse.
لا أريد العمل هنا أكثر سيد ستاكهاوس

Rahat ol. Ben çalışmak istemiyorum
اهدأ، لا أريد العمل.

sadece onlarla çalışmak istemiyorum.
لكن لا أريد العمل معهم

Onunla çalışmak istemiyorum.
لا أريد العمل معه

Artık burada çalışmak istemiyorum.
لا أريد العمل هنا بعد الآن.

İlginç olurdu ama mezar yağmacısı bir adamın emrinde çalışmak istemem.
مثير ، لكنني لا أريد العمل لحساب شخص يحفر قبور الناس

O bir ayyaş, onunla çalışmak istemem.
إنه سكير. لا أريد العمل معه.

Artık sadece bu işi istemiyorum.
لا أريد العمل هنا فحسب