"لا أريد الموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmek istemiyorum
• ölemem
• ölmek istemiyorumdur
• olarak anılmak istemiyorum

-Bu lanet kamyonda ölmek istemiyorum. -Ayağıma basıyorsun. -Tanrım beni buradan çıkar.
ــ لا أريد الموت في هذه الشاحنة ــ أنت تدوس على ساقي

ölmek istemiyorum. Beni bırakmayacaksın, değil mi Ash? Değil mi?
آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟

ölmek istemiyorum. Beni bırakmayacaksın, değil mi? Değil mi Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

Böyle ölmek istemiyorum. Hadi is basina. Gidelim buradan.
أنا لا أريد الموت هكذا, هيا لنخرج من هنا

Generale ve ülkeme karşı görevimi yerine getirmek istiyorum ama bir hiç uğruna ölmek istemiyorum.
أريد إتمام واجبي من أجل اللواء وبلدنا ولكني لا أريد الموت هباءاً

Korkmus bir sekilde ölmek istemiyorum. Korkmamak istiyorum.
لا أريد الموت خائفاً لا أريد أن أكون خائفاً

Bu seylerden biri gibi ölmek istemiyorum Gwen.
لا أريد الموت كواحدة من هذه الأشياء يا جوين

ölmek istemiyorum, lütfen beni öldürmeyin. Lütfen.
من فضلك لا تقتلني أنا لا أريد الموت من فضلك

Lütfen beni almasına izin verme. ölmek istemiyorum.
أرجوك لا تدعيها تنال مني أنا لا أريد الموت

Ama ben ölmek... onu bulmadan önce ölmek istemiyorum.
لكنني لا أريد الموت لا أريد أن أموت قبل أن أجده

Lütfen ödeyin. Beni vuracaklar. Şimdi ölmek istemiyorum.
أرجوك ادفع الفدية لهم سيقومون بقتلي هنا، لا أريد الموت

Jack, ben Miriam. Böyle ölmek istemiyorum.
جاك ،أنا ميريام لا أريد الموت بهذا الشكل.

Oh, daha fazla zamana ihtiyacım var Tanrım. Bakire ölmek istemiyorum.
يا إلهي، أريد العيش اطول لا أريد الموت وأنا بتول

Gerçekten ölmeden ölmek istemiyorum, anne.
لا أريد الموت قبل أوان موتي الفعلي يا أمّي

Şu an hiç ölmek istemiyorum.
تعلمين ، الجلوس هنا حالياً ، لا أريد الموت

Bir fırsat gördüm. Ben de burada ölmek istemiyorum.
رأيت فرصة فاغتنمتها، أنا لا أريد الموت هُنا أيضًا

Ben acı çekmiyor muyum? Burada ölmek istemiyorum.
.لا أريد الموت وأنا أفعل هذه الأمور

İndir beni! Daha ölmek istemiyorum!
أنزلنى أرجوك أننى لا أريد الموت بعد

Oh yüce tanrım. Gidelim dostum. - ölmek istemiyorum daha çok gencim.
أهرب بحياتك يا إلهي، لا أريد الموت

Ama denizde ölemem. Babamın ve dedemin öldüğü gibi.
لكنى لا أريد الموت فى البحر مثل أبى وجدى من قبله

Bak, belki de mutsuz, kimsesiz 538 yaşında biri olarak ölmek istemiyorumdur.
انظري، ربّما لا أريد الموت وحيدة بائسة في عمر 538 عامًا.