"لا أريد رؤيتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmek istemiyorum
• görmek istemem
• görmek istemediğimi

Seni bir daha görmek istemiyorum, en azından kahvaltıdan önce.
أنا لا أريد رؤيتك ثانيةأبدا على الأقل ليس قبل الفطور

Arkadaşlarımı tehlikeye attın. Onları kurtardıktan sonra yüzünü bir daha görmek istemiyorum.
لقد عرضت أصدقائي للخطر وبعد أن نستعيدهم لا أريد رؤيتك مجدداً أبداً

Seni düğünümde görmek istemiyorum. Lanet olası, uzak dur benden!
لا أريد رؤيتك في حفل زفافي وأبق بعيداً عن طريقي

Eğer arttırmaya katılırsanız sizi bir daha asla görmek istemem.
لو كان لديك أي شعور لأدركت أني لا أريد رؤيتك ثانية

Buralarda dolaşmanı istemiyorum. Seni bir daha görmek istemiyorum.
لا أريدك أن تتسكع معها بعد الان لا أريد رؤيتك مجدداً

Git buradan. Seni bir daha görmek istemiyorum. Defol!
اخرج من هنا، لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن، هي ارحل

Seninle konuşmak istemiyorum, seni görmek istemiyorum, seni tanımak istemiyorum.
لا أريد التحدث معك. لا أريد التمشّي معك. لا أريد رؤيتك.

Seni otellerde görmek istemiyorum. Evimin yakınlarında olmanı istemiyorum.
لا أريد رؤيتك في الفنادق، لا أريدك أن تقترب من منزلي

Bir daha seni çocuklarımın etrafında görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك في أي مكان بالقرب من أطفالي مجدداً

Seni dışarıda veya çocuklarla konuşurken görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك بالخارج، أو تتحـدثين مع الأطفال

Buraya gelmemeni sana telefonda söyledim. Seni tekrar görmek istemiyorum.
طلبت منك على الهاتف أن لا تأتي إلى هنا, لا أريد رؤيتك ثانية

Hayır, gözümün önünden defol. Seni bir daha görmek istemiyorum.
كلا أقصد أغرب عن وجهي لا أريد رؤيتك ثانيةً

Çünkü seni orada görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك فور وصولنا هذه رحلة بين الرجال،

Demek istediğim, solo albümüne yaptıklarını yapmanı görmek istemiyorum.
لا أريد رؤيتك وأنت تفعل ما فعلت في ألبومك المنفرد

Seni bir daha görmek istemiyorum! Özel birisi olduğunu sandığıma inanamıyorum!
أنا لا أريد رؤيتك مرةً أخرى لا أستطيع التصديق انني اعتقدت انك شخص مميز

Seni bir daha buralarda görmek istemiyorum, tamam mı?
لا أريد رؤيتك في الجوار مجدداً، أتفقنا ؟

Kaç kere söylemem gerek? Seni bir daha görmek istemiyorum!
لقد أخبرتكَ أني لا أريد رؤيتك مجدداً كم مره علي أن أخبرك بذلك ؟

Camdan baktığımda seni o sarı yeleğin içinde görmek istemiyorum. Beni deli ediyor.
لا أريد رؤيتك عبر هذه النافذة مرتدياً هذه السترة الصفراء، ستخيفني

Seni kafayı bulmuş halde görmek istemem.
لا أريد رؤيتك تدمنين على هؤلاء

En azından Çarşamba'ya kadar sizi görmek istemediğimi söylediğimi sanıyordum.
أعتقد بأني قلت لك بأني لا أريد رؤيتك أبدا حتى يوم الأربعاء أو حتى بعده.