"لا أستطيع أن أرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göremiyorum
• göremedim
• görmüyorum

Ben bir şey göremiyorum Bütün bu buraya kanama .
لا أستطيع أن أرى أي شيء بسبب كل هذا النزيف

Ama birlikte ele alındıklarında, üzgünüm. Bu rafa baktığımda herhangi bir yardım göremiyorum.
لكن جمعها معًا، أنا متأسفة لا أستطيع أن أرى انها تساعد عندما أنظر إليها على الرفوف

Tamamen dürüstçe, öncelikle bu zarfların içini göremiyorum.
بأمانة مطلقة، أول أمر، أنا لا أستطيع أن أرى من خلال هذا الأظرف

Böyle davrandığında göremiyorum.
لا أستطيع أن أرى عندما تعاملني بهذة الطريقة

Bakmak istemiyorum! göremiyorum! Kör oldum!
لا أريد النظر,لا أستطيع أن أرى أنا عمياء

Bir şeyleri yanlış yaptın, göremiyorum.
هناك شيئا غير مضبوط لأنى لا أستطيع أن أرى الآن

Yüzünü göremiyorum, ama ağlamadığından eminim.
لا أستطيع أن أرى وجهك ، ولكن أراهن انك لا تبكي.

Burada olduğunu biliyorum, ve benden korkmadığını da... ama yüzünü göremiyorum.
أعلم أنك هنا وأعلم أنك لست خائفا مني ولكني لا أستطيع أن أرى وجهك

- göremiyorum! - Çekil üstümden!
ــ لا أستطيع أن أرى ــ ابتعد عني، هيا بنا

Biraz geri çekil. Hiçbir şey göremiyorum.
أرجعي للخلف قليلاً أنا لا أستطيع أن أرى شيئاً

Gözümün içinde bişeyler var. Hiçbirşey göremiyorum.
هناك شيئا ً ما فى عينى لا أستطيع أن أرى شيئا ً

Kendi ayaklarımı bile göremiyorum.
من سيستطيع أن يرانا أنا لا أستطيع أن أرى قدمى

Ben, bana olan aşkını... benim için ölebileceğini... göremiyorum.
أنا لا أستطيع أن أرى بوضوح بأنها عاشقة لي ولاتمانع الموت لأجلي

Maskeyi taktığımda, çizgiyi bile göremiyorum.
عندما أضع القناع، لا أستطيع أن أرى الحد حتى

ÖIüm Meleği gözlerim olmasına rağmen neden kendi ömrümü göremiyorum? Tekrar anlatır mısın Iütfen?
قل لي مرة أخرى لماذا لا أستطيع أن أرى مدة حياتي بعيون ملك الموت

Neden göremiyorum, enerji mi kesildi yoksa?
لم لا أستطيع أن أرى ؟ هل انطفأت الكهرباء ؟

Ses tellerini göremiyorum.
لقد تغيرت اوضاعه لا أستطيع أن أرى الاحبال الصوتية

Fakat ben gerginim, çünkü senin kardeşinin kız arkadaşı ve babam arasında anlamlı bir fark göremiyorum.
ولكن أنا قلقة لأنني لا أستطيع أن أرى أيّ فرق ذا معنى بين أبي وخليلة أخيك

Uyandığım zaman nerede olduğumu bilmiyordum, Wallace'ı da göremedim.
وعندما إستيقظت، أنا لم أعرف أين أنا وأنا لا أستطيع أن أرى والاس أكثر.

IL: Evet. Yani, örneğin; liderlik takımı toplantılarımda, yüz ifadeleri ya da hareketlerini görmüyorum.
إذاً على سبيل المثال، في قيادتي للقاءات الفريق لا أستطيع أن أرى تعابير الوجوه أو إيماءات.