"لا أستطيع العمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalışamam
• idare edemem
• Çalışamıyorum
• çalışamayacağım

Bu kağıtlarla çalışamam. Gözleri yoracak kadar parlak mürekkebi de dağıtır.
لا أستطيع العمل على هذا الورق كما ترين، إنه يلطخ الحروف

Param yüzünden bana vicdan azabı çektirecek biri ile çalışamam.
لا أستطيع العمل مع شخص سيجعلني أشعر بالذنب بسبب أموالي،

Casino'yu temsil eden bir firmada çalışamam. Komik olan nedir?
لا أستطيع العمل لـ شركة تمثل الكازينو ما الطريف ؟

24 saat burayı tek başıma idare edemem.
أنا لا أستطيع العمل هنا بمفردى طوال الـ 24 ساعة

Randevülerim azaldıkça da aşikar biçimde depresyonum arttı, "Tanrım,artık Çalışamıyorum" diye düşünene kadar.
و كلما تناقصت الحالات، أصبحت أكثر اكتئابا بشكل واضح حتى ظننت، يا الهى لا أستطيع العمل بعد الآن.

Kermeste çalışamayacağım çünkü sen kendi limonlu kekleri çok kuru olmasına rağmen benim keklerimi küçümseyen patronluk taslamayı seven bir kontrol manyağısın.
لا أستطيع العمل في بيع الخبز لأنكي تحبين السيطرة التي تنظر لكعكتي

Manşet haberimi seçmeme izin vermeyen bir şirketle daha fazla çalışamam.
لا أستطيع العمل لشركة لم تعد تسمح لي بأختيار صفحتي الأولى

- Ve sırf sen hiç çalışmadın diye... - Bu çalışamam anlamına gelmez.
هذا فقط لأنك لا تملك عمل ، أتعنين أننى لا أستطيع العمل

Maalesef artık Bill Broussard'la birlikte çalışamam.
أخشى أنني لا أستطيع العمل مع بيل بروسارد بعد الآن

Bu tür ahmaklarla çalışamam.
أنا لا أستطيع العمل بذلك النوع من الغباء غباء؟

Onunla çalışamam, Frasier. Tırnaklarını bir görsen. Paniğe gerek yok, Roz.
لا أستطيع العمل لديها يا فريجر عليك أن ترى أظافرها لا حاجة للهلع متأكد أن هذا كله جزء من الرقصة

Bir hatun için çalışamam. Onlar zapt edilemez.
لا أستطيع العمل لدى إمرأة إنها خارجة عن السيطرة

Martin, bu gece çalışamam. Bu defterleri halletmem gerek.
مارتن، لا أستطيع العمل الليلة، يجب أن أنتهي من الكتب

Bilim topluluğundan ayrı durarak bu şekilde çalışamam.
لا أستطيع العمل هكذا معزول عن المجتمع العلمي

Tamam, eğer 4 ayda bitirirsen 3 ay, daha yavaş çalışamam
حسنا ، إذا انهيته بعد 4 أشهر ثلاثة ، لا أستطيع العمل أبطأ من هذا

Yabancılar varken çalışamam. Yabancı olmayacak.
لا أستطيع العمل عندما يراني الناس لن يراك أحد

Bu kadar kulübü idare edemem.
لا أستطيع العمل في كل تلك النوادي

Günlerdir soluma bakamıyorum. Çalışamıyorum. Uyuyamıyorum.
صرت عاجز عن النظر لليسار لا أستطيع العمل ولا النوم

Boş kalan zamanlarımda neden onlarla, ..birlikte Çalışamıyorum?
ماهو السبب الذي يجعلني لا أستطيع العمل معهم في أوقات فراغي؟

Bana kızgın olduğunu bilirken bir türlü Çalışamıyorum.
لا أستطيع العمل و أنا أعلم بانك غاضبة منــي

Bıktım senden Yeter artık onunla çalışamayacağım.
لقد سئمت منك أنا لا أستطيع العمل معك