"لا أشتكي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şikayet etmiyorum
• şikayetim yok
• Pek şikayetçi
• Şikayetçi değilim

- Biliyorsun, pazar sabahları... uyuyamadığımız için hiç Şikayet etmiyorum.
كما تعلم , انا لا أشتكي أننا لا نتغازل أيام الاحد

Rüzgar yanığından Şikayet etmiyorum fakat Daire, krem paramı karşılarsa sevinirim.
لا أشتكي بشأن الحرق الريحي، بحد ذاته ولكن كان يستحسن أن يسدد المكتب الفدرالي جزء من العلاج

Loyola Üniversitesinde perkütanöz kapakçık ameliyatı yaptıklarını duymuştum ama Şikayet etmiyorum.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

şikayetim yok çok hoştu.
أنا لا أشتكي. لقد كان ذلك رائعا.

Bir şikayetim yok.
لا أشتكي مِن حياتي

- Pek şikayetçi olduğum söylenemez.
-انا لا أشتكي

Pekala, tam olarak bir açıklama denemez buna ama Şikayetçi değilim.
حسناً، ليس هذا تعيبر دقيق و لكنني لا أشتكي

Ben eğleniyorum. En azından Şikayet etmiyorum.
, أقصد أنني أستمتع بوقتي, أقله لا أشتكي

Hayatım çok zor geçti, ama bundan Şikayet etmiyorum.
حياتي كانت صعبة لكنني لا أشتكي

Ben Şikayet etmiyorum ama. Memnunum bugünün boş olmasından
-حسناً ، أنا لا أشتكي ، أنا سعيد باليوم الأجازة

Parayı ona verdiğin için Şikayet etmiyorum.
هيتي ، أنا لا أشتكي لأعطاك له المال.

- Şikayet etmiyorum... fil mezarlığını yeniden bulabileceğinden eminsen.
- لا أشتكي... إذا أنت متأكد أنت يمكن أن تجد المقبرة ثانية.

Şikayet etmiyorum.
أنا لا أشتكي هنا

Şikayet etmiyorum. Kaderimi kendim çizdim.
أنا لا أشتكي لقد اتخذت قراري

Ama Şikayet etmiyorum, bebeğim.
ولكنني لا أشتكي يا عزيزتي ..

Uzun. Ama şikayetim yok.
طويل، مع ذلك لا أشتكي

Hayır, şikayetim yok.
لا ، أنا لا أشتكي

Bir şikayetim yok.
لا أشتكي.

şikayetim yok.
أنا لا أشتكي

Dediğim gibi, Şikayetçi değilim.
فأنا لا أشتكي من شيء