"لا أصدق أنك فعلت هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yaptığına inanamıyorum

Bunu yaptığına inanamıyorum baba. Bu şeyi kendi odanıza niye koymadınız?
لا أصدق أنك فعلت هذا يا أبي، لماذا لم تضع هذا الشيء بغرفتك؟

Bunu yaptığına inanamıyorum! Şuna bak!
لا أصدق أنك فعلت هذا أنظر إلي ذلك

Bunu yaptığına inanamıyorum. Aklında ne geçiyordu ki?
لا أصدق أنك فعلت هذا فيما كنت تفكر؟

- Bunu yaptığına inanamıyorum.
يا إلهي، لا أصدق أنك فعلت هذا - آسف للغاية -

Bana Bunu yaptığına inanamıyorum. Şaka mı bu?
لا أصدق أنك فعلت هذا بي، هل تمازحنني؟

Bunu yaptığına inanamıyorum! Sen bir kahramansın!
لا أصدق أنك فعلت هذا أنت بطل

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك فعلت هذا

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك فعلت هذا للتو

- Bunu yaptığına inanamıyorum. - Dur biraz.
لا أصدق أنك فعلت هذا - انتظري لحظة -

Bunu yaptığına inanamıyorum!
لا أصدق أنك فعلت هذا بي

Şuna bak. Bunu yaptığına inanamıyorum. Ben...
انظر إليه لا أصدق أنك فعلت هذا...

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك فعلت هذا.

Benim için Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا أصدق أنك فعلت هذا لي