"لا أصدق أننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğumuza inanamıyorum
• inanmıyorum
• yaptığımıza inanamıyorum
• verdiğimize inanamıyorum
• kaçırdığımıza inanamıyorum

Bu büyüklükte bir kum fırtınasını algılayamamış olduğumuza inanamıyorum!
لا أصدق أننا لم نستطع كشف عاصفة رملية بهذا الحجم

Şu anda aynı odada olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أننا أخيرًا بغرفة واحدة

Başardığımıza inanmıyorum. Ben de sağ olduğumuza.
ـ لا أصدق أننا قد فعلناها ـ أو أننا أحياء

Geçmişimizi tekrar yaşamayı önceden planlandığımıza inanmıyorum.
لا أصدق أننا محدد لنا أن نعيد الحياة لماضينا

Kendimiz korumak için bu şeyi yaptığımıza inanamıyorum.
لا أصدق أننا بنينا هذا الشيء لحماية أنفسنا

Bu konuşmayı yaptığımıza inanamıyorum. Orada oturup ağlayamazsın.
لا أصدق أننا نخوض في هذا الحديث لا تجلسي هناك هكذا و تبكين

Gemiye Cylonların gelmesine izin verdiğimize inanamıyorum.
لا أصدق أننا سنسمح لسيلونز بالقُدوم لهذه المركبة

Onu burnumuzun dibinden kaçırdığımıza inanamıyorum hem de seninle ben şey yaparken--
لا أصدق أننا تركناه يسللها من تحت أنوفنا بينما أنا وأنت ..

Hala babanın evinde olduğumuza inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أننا كنا في منزل والدك

Şu anda aynı odada olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أننا أخيرا في نفس الغرفة

Yarın lakros oynamak zorunda olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أننا يُفترض أن نلعب مباراة "لاكروس" غداً.

Huzur evine gizlice girmek üzere olduğumuza inanamıyorum.
لا أصدق أننا على وشك اقتحام دار رعاية.

Burada olduğumuza inanamıyorum.
أنا لا أصدق أننا هنا

O iyi birisi, ve bence o doğru olanı yapıyor, ve inanmıyorum bizim ...
انه رجل طيب ، و أنا أظن أنه يفعل الصواب و لا أصدق أننا

Bu işin yanımıza kalmasına inanmıyorum!
لا أصدق أننا نجونا من هذا يا صديقي

Robot köpek yapan çocukları yendiğimize inanmıyorum.
لا أصدق أننا هزمنا الفتى ذو الكلب الآلى

Mookie'nin babasının evini kaçıracağımıza inanmıyorum.
لا أصدق أننا سوف نشاتق لمنزل والد موكي

Bunu yaptığımıza inanamıyorum ya!
يا إلهي ، أنا لا أصدق أننا فعلنا هذا للتو

- Bunu yaptığımıza inanamıyorum.
حتى يحصل تطابق في اللون لا أصدق أننا نقوم بذلك

- Bunu yaptığımıza inanamıyorum. - Biliyorum. Biz çok yaramazız.
ـ لا أصدق أننا نفعل هذا ـ اعرف، أننا أشقياء جدًا

- Bunu yaptığımıza inanamıyorum. - Prosedürü uygula.
لا أصدق أننا نفعل هذا فقط اتبع الروتين

Son resim felaketinden sonra bunu koymana izin verdiğimize inanamıyorum.
أنا لا أصدق أننا وثقنا بك لتضع هذا على السيارة بعد ما حصل في الصورة الأخيرة

Bu haftanın çalışanını uzun zamandır gözden kaçırdığımıza inanamıyorum.
لا أصدق أننا أغفلنا عن فائز هذا الأسبوع لوقت طويل