"لا أصدق أنني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• verdiğime inanamıyorum
• inanmıyorum
• ettiğime inanamıyorum
• geldiğime inanamıyorum
• kaldığıma inanamıyorum
• gerçekten inanamıyorum

Onu yakaladığımda, o iblis tuzağından çıkmasına izin verdiğime inanamıyorum.
أتعلمين، لا أصدق أنني تركته ينجو من الكرات البلورية عندما اصطدته

Çok utandım, buna izin verdiğime inanamıyorum.
هذا محرج جداً، لا أصدق أنني سمحت له بهذا

Ben bile bu kadar aptalca bir şey yaptığıma inanmıyorum.
إنني حتى لا أصدق أنني فعلت شيئاً بهذه الحماقة

Sırf krem peynirli sandviçinin yarısını verdin diye seninle okulu kırmayı kabul ettiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني وافقت على الهروب معك فقط لأنك أعطيتني نصف شطيرتك.

Bir taksiye denk geldiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني عثرت على سيارة أجرة

Şu Cumartesi günü bu çukura tıkılıp kaldığıma inanamıyorum.
لا أصدق أنني عالق في هذا المأزق يوم السبت

Bunu söylediğime gerçekten inanamıyorum ama Honor St.Raven, El Gato'nun DNA'sını nasıl ele geçirdi?
لا أصدق أنني أقول هذا, لكن كيف حصلت ساينت ريفن على الحمض النووي لـ إل غاتو؟

Trav ve Laurie'ye aşırı tepki verdiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني بالغت بردة فعلي على لاوري وتراف

Üçünüzün benimle burada... konuşmanıza izin verdiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني فعلتها إنني مع ثلاثة

Onu burnumun dibinden almasına izin verdiğime inanamıyorum.
. لا أصدق أنني تركتها تأخذه أمامي

Bebeğimizi kucağına almasına izin verdiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني سمحت له بحمل طفلنا

Kaçmasına izin verdiğime inanamıyorum. Cain haklıydı. Fırsatım varken öldürmeliydim.
لا أصدق أنني تركته يفلت, (كاين) على حق يجب أن أقتله , عندما كانت لدي الفرصة

Bir hayalet için bu soruyu sorduğuma inanmıyorum.
لا أصدق أنني أسأل هذا بشأن شبح

Kendimi bu işe karıştırdığıma inanmıyorum.
لا أصدق أنني سمحت لنفسي بالمضي في هذا

O adam için saklandığım yerden çıktığıma inanmıyorum
لا أصدق أنني أعترفت من أجل هذا الشاب

Bunu yapmayı kabul ettiğime inanamıyorum!
لا أصدق أنني وافقت يوماً على فعل هذا

Bu duvar kağıdından şüphe ettiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني شككت بهذه الخلفية

Yine aynı noktaya geldiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني عدت لهذا ثانيةً

Tekrar oltaya geldiğime inanamıyorum.
لا أصدق أنني خُدِعت ثانيةً.

İşsiz kaldığıma inanamıyorum! O senin mi?
لا أصدق أنني خارج المهنة - هل حتى هذا يخصكي؟

Bu delikte hayatta kaldığıma inanamıyorum.
أكاد لا أصدق أنني نجوت ...من الحفر مع مرور الوقت

Bunu söyleyeceğime gerçekten inanamıyorum, ama onunla aynı fikirdeyim.
لا أصدق أنني سأقول هذا ولكنني أتفقُ معه

Bunu söylediğime gerçekten inanamıyorum.
لا أصدق أنني أقول هذا