"لا أصدق بأننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmıyorum

İşimizin ne olduğunu hakkında hiç düşünmediğimize inanamıyorum.
لا أصدق بأننا لم نفكر ماذا نقول أننا نعمل

Mezuniyet partisinde olduğumuza inanamıyorum.
أعني .. بأنني لا أصدق بأننا قد تخرجنا فعلا

Artık bir evimiz yok İnanamıyorum
لا أستطيع تصديق هذا لا أصدق بأننا لن نحارب من أجل المدرسة

Bunu yaptığımıza inanmıyorum. Delirmiş olmalıyız.
لا أصدق بأننا نفعل هذا لا بد أننا مجانين

Gerçekten Atlı Süvari'nin gelmesini beklediğimize inanmıyorum.
لا أصدق بأننا نتمنى في الحقيقة أن يظهر فارس الموت

Hepimizin buzdaki o deliğe düştüğüne inanamıyorum!
لا أصدق بأننا كلنا سقطنا خلال تلك الحفرة في الثلج

Evet. Üç saattir çene çaldığımıza inanamıyorum.
اجل ، لا أصدق بأننا نتحدث منذُ ثلاث ساعات

Tahmin edemezsiniz. Bu gece uçacağımıza ben de hala inanamıyorum. Umarım gidebiliriz.
ليست لديكم أية فكرة لا أصدق بأننا سنسافر الليلة، أتمنى أن نصل في الوقت المناسب

Tanrım, yine bu anlamsız uyuşturucu testiyle vakit harcadığımıza inanamıyorum.
يا الهي , انا لا أصدق بأننا نضيع وقتنا معأختبارالادويةالغيرمجدي مجددا.

Aynı sırada Olimpiyat seçmelerine katıldığımıza inanamıyorum.
لا أصدق بأننا كنا في تجارب الأولمبياد في نفس الوقت هذا جنون. أستطيع تصديق ذلك

Burada yemek yediğimize inanamıyorum.
عندما تمددت قليلاً, لا أصدق بأننا نأكل هنا

İşlerin bu kadar kontrolümüzden çıkmasına izin verdiğimize inanamıyorum.
لا أصدق بأننا تركنا الأمور تخرج عن نطاق السيطرة

Yarından itibaren bambaşka bir güne uyanacağımıza inanamıyorum.
أنا لا أصدق بأننا سنبدأ بحياة جديدة في الغد

- Bunlara para verdiğimize inanamıyorum.
كلا. لا أصدق بأننا أنفقنا المال في هذه الأغراض

Hayatta kaldığımıza inanamıyorum. Orada ne oldu?
لا أصدق بأننا خرجنا أحياء، إذن ما الذي حدث هناك؟

O deli herife parayı ödeyecemiğize inanamıyorum.
لا أصدق بأننا سندفع لذلك الرجل المجنون

Mezuniyet partisinde olduğumuza inanamıyorum.
بأنني لا أصدق بأننا قد تخرجنا فعلا

- Bunu yaptığımıza inanmıyorum.
لا أصدق بأننا نفعل هذا, لا أصدق بأننا فعلناها

Birkaç saat içinde ebeveyn olacağımıza inanmıyorum.
! لا أصدق بأننا سنصبح أباء في خلال ساعات