"لا أصدق هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buna inanamıyorum
• İnanamıyorum
• Buna inanmıyorum
• İnanmıyorum

Buna inanamıyorum. Bütün o zamanda, ben senden sen de benden hoşlanıyormuşsun!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبتُ بِك و أعجبتَ بي

Buna inanamıyorum. Bütün o zamanda, ben senden sen de benden hoşlanıyormuşsun!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Buna inanamıyorum. Gitmeliyim. Otobüse yetişmem lazım.
لا أصدق هذا , يجب أن أذهب الان يجب أن ألحق بحافلة

Buna inanmıyorum. Bu delilik. Ben bu kadının saçma laflarını dinlemiyorum.
أنا لا أصدق هذا ، هذا جنون أنا لن أستمع لكلام هذه المرأة المجنونة

Buna inanamıyorum. Onları dokuz yıldır görmüyorum ve ilk gördüğümde söyleyeceğim ise:
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات

Buna inanamıyorum. İlkinden bile kötü.
سيدي، لا أصدق هذا هذا الفيلم أسوأ من السابق

Buna inanamıyorum. Çalış, çalış lütfen.
لا أصدق هذا إشتغلي، إشتغلي، من فضلك، نعم

Ve ben de onlardan biriyim. Vay canına. Buna inanamıyorum.
وانا واحدة منهن لا أصدق هذا, إنه جوي تريبياني

Buna inanamıyorum.
لدينا فيها نطاق من السلطة أنتظر, لا أصدق هذا

Buna inanamıyorum. Bunu fark etmedin mi yani?
بحق المسيح, أنا لا أصدق هذا كيف لم ترى هذا ؟

Buna inanamıyorum! Kendi organizasyonumuz içinde bir teröristimiz eksikti!
لا أصدق هذا أصبح لدينا الآن إرهابي في منظمتنا

İnanamıyorum. Yüzyıllar boyu burada adeta bizi beklemişler.
لا أصدق هذا طوال تلك العقود وهي هنا تنتظر هذان المحظوظان

Buna inanmıyorum. Herkes ateşi kesebilir mi?
لا أصدق هذا , أيمكنكم أن تتوقفوا عن الأصابة ؟

- Buna inanmıyorum. - İnanmaya başlasan iyi edersin.
ــ أنا لا أصدق هذا ــ من الأفضل أن تفعلِ

Buna inanmıyorum. Sahte bir doktor gibi davranmasını mı istedin?
لا أصدق هذا هل جعلته يدعي بأنه طبيب زائف؟