"لا أصدّقك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sana inanmıyorum
• Size inanmıyorum

Onu kandırabilirsin ama ben Sana inanmıyorum.
علّك تمكّنت من خداعه، لكني لا أصدّقك لوهلةٍ.

Yalnız ben Sana inanmıyorum kardeşim.
المشكلة يا أخي أنّي لا أصدّقك.

Sana inanmıyorum Eddie. Bence hâlâ kaybedenlerdensin.
لا أصدّقك يا (ايدي)، أصدّق انك ما زلت فاشلاً.

- Sana inanmıyorum. - İnansan iyi olur.
ـ أنا لا أصدّقك ـ صدّقيني

Belki de bu yüzden Size inanmıyorum.
ربّما لهذا السبب لا أصدّقك.

Hayır, Sana inanmıyorum.
لا، أنا لا أصدّقك

Hâlâ Sana inanmıyorum.
ما زلت لا أصدّقك

Hayır. Sana inanmıyorum. Bu bir üçkâğıt.
كلاّ، أنا لا أصدّقك هذه خدعة

Affedersin Sana inanmıyorum Nina.
آسفة، لا أصدّقك يا نينا

Nedense Sana inanmıyorum.
وبطريقة ما، لا أصدّقك.

Sana inanmıyorum. Onun adı ne?
أنا لا أصدّقك ما هو إسمُها؟

Bu saçmalık, Pompeius, Sana inanmıyorum.
المشكلة يا (بومبي) أنّي لا أصدّقك.

Serge köstebek değil. Sana inanmıyorum.
(سيرج) ليس واشي، أنا لا أصدّقك.

- Sana inanmıyorum. - Umurumda değil.
لا أصدّقك - وأنا لا آبه -

Sana inanmıyorum.
.أنا لا أصدّقك أنجيلا) ، توقفي)

Sana inanmıyorum
لا أصدّقك

- Sana inanmıyorum, Homer.
-أنا لا أصدّقك يا (هومر ).

Hayır. Sana inanmıyorum.
لا، لا أصدّقك

Sana inanmıyorum.
لا أصدّقك

Size inanmıyorum.
لا أصدّقك

Size inanmıyorum.
لا أصدّقك.