"لا أصدّق ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnanamıyorum
• Buna inanamıyorum
• İnanmıyorum
• Ben inanmıyorum
• Ben buna inanmıyorum
• İnanmam buna

Amerika Başkanı'na ukâla dediğime inanamıyorum.
لا أصدّق ذلك. ''وصفتُ الرئيس بـ'' الأحمق.

- Hâlâ orada mısın sen? İnanamıyorum.
ألا تزالين متمسكة بهذا لا أصدّق ذلك

Buna inanamıyorum. Hâlâ inanamıyorum.
لا أصدّق ذلك، ما زلتُ لا أصدّق ذلك

Buna inanamıyorum. Herkes şişmanlığını kutluyor!
لا أصدّق ذلك الكلّ يحتفل بالسمنة!

Ama Ben buna inanmıyorum ve senin buradan gitmeni istiyorum.
أنا لا أصدّق ذلك و أريدك خارج هذا المكان

Ama Ben inanmıyorum.
لكنني لا أصدّق ذلك

İnanamıyorum.
لا أصدّق ذلك إنّه يبدو بأفضل حالٍ

İnanamıyorum, basına gitmişler.
لا أصدّق ذلك. لقد بلّغوا الصحافة.

Ehliyetimi aldığıma inanamıyorum.
! أنا لا أصدّق ذلك حصلت على رخصة القياده !

İnanamıyorum.
أنا لا أصدّق ذلك.

Kendime inanamıyorum!
أنا لا أصدّق ذلك بنفسي

Buna inanamıyorum Nereden buldun bunu?
لا أصدّق ذلك أين عثرت عليه؟

Buna inanamıyorum.Bu delilik
لا أصدّق ذلك هذا جنون.

"Buna inanamıyorum."
"رباه، لا أصدّق ذلك

İyi atış, Barbara. Buna inanamıyorum.
رمية موفّقة ، يا (باربرا) لا أصدّق ذلك

Belki senden bana geçen bir huy olduğu içindir ama bu dediğine inanmıyorum.
ربّما أصبحتِ تفكّرين مثلي لكنّي لا أصدّق ذلك

- İnanmıyorum.
مهما طال الوقت بعض الأمور لا تغتفر لا أصدّق ذلك

İyi atıcısın ama sana inanmıyorum
أنتَ رامي ماهر لكنني لا أصدّق ذلك

Ben inanmıyorum.
لا أصدّق ذلك.

Sen vazgeçmezsin. İnanmam buna.
-أنت لن تستسلم، لا أصدّق ذلك .