"لا أعرف إن كنت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mi bilmiyorum
• miyim bilmiyorum
• emin değilim
• mu bilmiyorum
• musun bilmiyorum

Orada bir oy mu kazandım yoksa kaybettim mi bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت قد كسبت أم خسرت أصواتاً هناك.

Sana bir şey göstereceğim. Hâlâ belli mi bilmiyorum ama ben çocukken...
دعنى أريك شيئا, لا أعرف إن كنت تستطيع رؤيتها ولكن عندما كنت صبيا

Telefonu alıp arayabilir ve ondan bunu isteyebilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع حمل الهاتف والإتصال به لسؤاله

Bu konuda sessiz olabilir miyim, bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت مستعداً للقيام بذلك حالياً

Ben bütün bunları yaşarken yanımda birinin olmasını istediğimden emin değilim.
لا أعرف إن كنت أريد أن أمرّ بذلك بينما يراقبني أحدهم

Mektuplarım eline geçiyor mu bilmiyorum L.T.
أنا لا أعرف.. إن كنت تستلم خطاباتي أم لا

Beni müziğe rağmen duyuyor musun bilmiyorum ama her şeyi duyabilmen için onu dışarı çıkartacağım.
لا أعرف إن كنت تسمعنى مع صوت موسيقى البيانو لكنى سأخرجه من هناك حتى تتمكن من السمع

Seni öldüreyim mi yoksa seveyim mi bilmiyorum!
أنا لا أعرف إن كنت أريد أن أحبك أم أريد أن أقتلك

Fark ettin mi bilmiyorum ama geçen yıllar boyunca bir çok eşyanı ödünç aldım.
لا أعرف إن كنت قد لاحظت لكنني استعرت منك الكثير على مر أعوام

Bunu daha önce söyledim mi bilmiyorum ama annem öldükten sonra..
لا أعرف إن كنت أخبرتك ذلك، لكن ...بعد أن توفيت أمي

Beş kişiye yeter mi bilmiyorum.
أنا لا أعرف إن كنت طبخت ما يكفي لخمسة أشخاص

Dinle, daha önce bahsettim mi bilmiyorum ama antrenörlüğün, demek istediğim, inanılmazdın.
اسمعي، لا أعرف إن كنت قلت لك هذا و لكن تدريبك كان رائعاً

Buraya alışabilir miyim bilmiyorum, burası oldukça...
لا أعرف إن كنت سأعتاد على هذا المكان، إنه شديد..

Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت أستطيع أن أكمل هذا يا رجل حقا؟

O görüşmeyi yapabilecek miyim bilmiyorum, Roger.
لا أعرف إن كنت أستطيع أن أحضر الاجتماع روجر

Lütfen olmadığını söyle çünkü güçlü olmama güvendiğini biliyorum ve bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

Koridorda yürüyrbilir miyim bilmiyorum. Bunlar çikolata mı?
لا أعرف إن كنت سأتمكن من السير إلى المذبح

Bu akşam ayarlayabileceğimden emin değilim.
لا أعرف إن كنت أستطيع ترتيب الأمر الآن و الليلة

Size söylemem gereken bir şey var. Bunu duyduktan sonra bana güveneceğinizden emin değilim.
يجب أن أخبرك بشئ لا أعرف إن كنت ستثق بي بعد أن تسمعه

Birinin, okul servisini patlatmış olması ya da herkesin neden ölmüş olduğunu çözmeye çalışmak gerçekten sikinde olur mu bilmiyorum.
الآن لا أعرف إن كنت تهتم إذا كان أحد ما يصنع مخدرات في باص مدرسة أو إذا كنت تحاول أن تكتشف لماذا الجميع الآن ميت

Siyahî adamımızın sonucunu duydun mu, bilmiyorum. Negatif çıktı.
لا أعرف إن كنت قد سمعت هذا ولكن نتائج الاختبارات على الرجل الأسود جائت سلبية

O döndüğünde burda olur musun, bilmiyorum.
لا أعرف إن كنت ستكون متواجداً عند عودتها.

Beni anlayabiliyor musun bilmiyorum, ama eğer anlıyorsan belli etme.
لا أعرف إن كنت تفهمينني ولكن إن كنت تفعلين فلا تظهري ذلك