"لا أفهم الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlamıyorum
• Anlamadım
• Anlayamıyorum

Ben de Anlamıyorum. Ona ne söyleyeceğim?
أنا لا أفهم الأمر ماذا يمكنني أن أقول له

Anlamıyorum. Bu adam kafasını boyadı diye birden pantolon mu alacaksınız?
لا أفهم الأمر ، يطلي هذا الرجل رأسه، وأنتما مستعدان لشراء السراويل

Hiç tanımadığımız ve bize hiçbir ilgi göstermeyen birine tapmamızı Anlamıyorum.
للأن لا أفهم الأمر , كيف يمكنك أن تحب شخصاً لم تقابله أبداً و الذي ليس لديه أي إهتمام بك على الإطلاق

Fakat hiç Anlamadım... o silahlar konusunda çok iyiydi.
أنا لا أفهم الأمر فحسب كونه ماهرا في استخدام البنادق وما شابه

Hala Anlayamıyorum. Buraya geldiğimi kimseye söylemedim.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Anlamıyorum. Adam dahiyse etrafında yatırımcılar olduğunda neden bu kadar gergin oluyor?
لا أفهم الأمر ، أعني ، إذا كان عبقريا هكذا ، لمَ يصبح متوترا هكذا في حضرة مجموعة من المستثمرين؟

Anlamıyorum, ifademizi çoktan vermiştik.
لا أفهم الأمر, لقد قدمنا تصريحاتنا بالفعل

Sanırım, sırf Anlamıyorum diye onları desteklemem gerekmiyor değil.
أعتقد لأنني لا أفهم الأمر فحسب لا يعني ألا أدعمه

- Anlamıyorum. Gazeteyi neden aradın?
لا أفهم الأمر, كيف لك أن تتصلي بالصحيفة؟

Anlamıyorum. Daha dün bu sana normal geliyordu oysa ki.
أنا لا أفهم, الأمر لم يحرجك بالأمس

Anlamıyorum. Tişört mü?
أنا لا أفهم الأمر قمصان قصيرة؟

Neden bu göreve katılmama izin vermediğinizi Anlamıyorum.
لا أفهم الأمر. لِمَ أنا خارج المهمة ؟

Hem Anlamıyorum, hem de her şeyi anlıyorum!
لا أفهم الأمر ، مع أنني أفهم كل شئ

Şey, Anlamıyorum. Bir sorun mu var?
لا أفهم الأمر , هل كان شيئا خاطئا ؟

Sana neler oluyor Anlamıyorum. Lütfen sadece ara.
-أنا لا أفهم الأمر ، ما الذي يجري معكِ ؟

Anlamıyorum. Herkesin ailesi zengin değil mi?
لا أفهم الأمر أليس للجميع أهل أثرياء ؟

Anlamıyorum. Niye bir anda dönüş yaptın?
لا أفهم الأمر لماذا إختلف رأيكَ الآن؟

Anlamadım şimdi, öylece oturup hiçbir şey yapmaman mı lazım?
اذًا، لا أفهم الأمر. من المفترض أن تجلس هناك ولا تفعل شيء؟

Polise yardım etmek için yapmadığını söylüyor, hiçbir şey Anlamadım.
،يقول أنه لا يساعد الشرطة لا أفهم الأمر

- Aynen. - Bir bok Anlamadım.
أنه كذلك - لذا , أنا لا أفهم الأمر اللعين -

Anlayamıyorum. Hani, ben eğlenceli biriyim.
لا أفهم الأمر أقصد أني إنسانة مرحة