"لا أمانع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sorun değil
• Önemli değil
• umurumda değil
• sorun yok
• sorun olmaz
• umursamıyorum
• hayır demem
• itirazım yok
• umrumda değil
• Bana uyar
• Sakıncası yok
• hayır demezdim
• sorunum yok
• fena olmazdı
• umursamam

Güneş orada hiç batmıyor, ki bu benim için sorun değil.
, حيث لا تغيب الشمس أبداً و انا لا أمانع هذا

Erken kalkmak sorun değil, ben de çöpçülük işi buldum.
حسناً, لا أمانع النهوض باكراً لأنجز عملي الذي يقضي برمي النفايات

Ya da beni suçlayabilirsin. Suçlanmak benim için Önemli değil.
أو يمكنك إلقاء اللوم علي، لا أمانع كوني المغفلة خاصتك

Aslına bakarsan. Seni Los Angles'a geri götürmek de umurumda değil.
انه واقع الأمر أنا لا أمانع في إعادتك إلى لوس أنجلوس

Bak anne benim içim sorun yok, gerçekten yok ne yapmak istersen yap.
أنظري يا اماه لا أمانع حقا لا امانع مهما كان الذي تريدين فعله

Uçaktan 3 saat önce indim. Araba kullanmam sorun olmaz.
لقد وصلت منذ 3 ساعات، لا أمانع لو أتيت بسيارتي.

Hayır, herkese anlatacak, ama sorun değil.
كلا, الآن ستخبر جميع الخلق ولكني لا أمانع

sorun değil. Özür dilenecek birşey yok. umurumda değil.
لا تقلق , ليس هناك شيء يدعو للإعتذار , أنا لا أمانع

Hayır, benim için sorun değil ama cebimdeki yeşillikler azalmaya başladı.
كلا ، لا أمانع بهذا لكن مدخراتي بدأت تشح

Birkaç ağaca bakmak sorun değil tamam mı?
لا أمانع في التفرج على الأشجار ، مفهوم ؟

Olmasada Önemli değil. Beraber olduğumuz ve onurumla yaşadığım sürece.
لا أمانع لو لم يكن لدينا طالما حظيت بكِ وبشرفي.

Oh, Önemli değil. Um, Ben... ben onları saat 5 de almayı düşünüyordum.
لا أمانع على الإطلاق كنت أنوى أن أقلهم في الخامسة

Onu tutman umurumda değil ama kardeşimi bulaştırman yok mu?
أنا لا أمانع لك التعاقد معه، ولكن الحصول على أخي المشاركة؟

Uzun vadede nereye gittiğimizi düşünüyorum Chris, tekrar nükleer enerjiye dönmemizde benim için sorun yok.
لكن يا كريس، أظن أنه إلى حيث نتجه، على المدى الطويل، لا أمانع في العودة إلى النووي.

Toksik olmayan baloncuk sabunu için biraz daha fazla ödemem sorun olmaz.
لا أمانع أن أدفع أكثر بقليل من أجل صابون فقاعاتٍ غير سام

Çoğu şeyi umursamıyorum zaten... ama bu biraz tüyler ürpertici.
أنا لا أمانع الكثير من الاشياء لكن هذا مرعب قليلا

Bu işle Roger'ın uğraşmak istediğini biliyorum ama ayak işlerine hayır demem.
اعرف بأن روجر سيكون الوجه لهذا لكن لا أمانع بان أكون الساقين

Arkadaş olduğumuz sürece, "bir tür akraba" olmaya itirazım yok.
أنا لا أمانع كوني نوع من الأقرباء طالما نحن أصدقاء حسن

Makinedeki bir kum tanesi olmak umrumda değil.
لا أمانع أن أكون كمجرد ذرات التراب في الآلة

Bütün bir şişeyi kafana dik ve eve kendin git Bana uyar.
إشربي كل هذه الزجاجة ثم عودي إلى المنزل بالسيارة لوحدكِ، لا أمانع لهذا

Çuval dikmek harika bir gelenek. Bence hiç Sakıncası yok.
ربطى فى حقيب هو تقليد رائع لا أمانع أبداً به.

Sanırım şöyle akıllı cinsinden bir iki tane oğlana hayır demezdim.
أظنني لا أمانع في زوج من الأولاد المؤدبين

Sana yardımcı olmak konusunda ve diğer şeylerle ilgili sorunum yok, ama bu şeyden nasıl çıkacağım ben?
لا أمانع مساعدتك وما إلى ذلك ولكن كيف أخرج من هذا الشيء؟

Kuş tüyünden bir yatak da olsa fena olmazdı ama ikisi de olmayacak.
لا أمانع الحصول على سريرٍ مِن الريش أيضاً، لكنْ كِلا الأمرين لن يحدث

Bir süre için perdeleri kapatmanı umursamam..
أنا لا أمانع في الرسم الستائر مرة واحدة في حين..