عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا أنوي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
gibi bir planım yok
-
gibi bir niyetim yok
| Değişmek gibi bir planım yok. | Open Subtitles | لا أنوي أن أتغير |
| Kimseyi yemek gibi bir planım yok. | Open Subtitles | لا أنوي أن آكل أي أحد |
| Şunu açıklığa kavuşturalım. Çarpıya basacağım. Lakin geride kalmak gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | دعوني أكُن صريحاً، سأضغط التقاطع، لأنّي لا أنوي أن اُصفّد. |
| Ve mesleğimi bırakmak gibi bir niyetim yok. Bunu da onların anlaması lazım! | Open Subtitles | وأنا لا أنوي أن اتخلى عنها |
| - Kaza yapmak gibi bir niyetim yok. | Open Subtitles | -أنا لا أنوي أن يكون لدي حادث . |