"لا اريد ان اسمع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duymak istemiyorum
• dinlemek istemiyorum
• duymak istemeyeyim ki

Arkadaşlarımın sportif uğraşları hakkında hiç bir detayı duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع اية تفاصيل عن نشاطات اصدقائي الرياضية

Alternatif yaşam tarzınız hakkında bir şey duymak istemiyorum, tamam mı?
لا اريد ان اسمع عن خيار نمط حياتك ، حسنا ؟

Pekâlâ, sorun ne olursa olsun hiçbir totoş detayı duymak istemiyorum.
اذا مهما كانت المشكلة لا اريد ان اسمع اي تفاصيل شاذة

Bu zımbırtıyı dinlemek istemiyorum. Doğru düzgün birşey çalın.
لا اريد ان اسمع هذه التفاهات ، هيا لنقوم به

O sözcükleri neden duymak istemeyeyim ki?
اقصد لماذا لا اريد ان اسمع تلك الكلمات

Ben... - Sanırım onlar öldü. - Bunu duymak istemiyorum.
اعتقد انهما ماتا - لا اريد ان اسمع هذا -

duymak istemiyorum! O adamı öldürmedim!
لا اريد ان اسمع المزيد اتركنى فأنا لم اقتل هذا الرجل

- duymak istemiyorum.
كنت اساعد فى التثمين فى سياتل لا اريد ان اسمع هذا

Shankar'ın ismini daha fazla duymak istemiyorum. O bu işin dışında!
لا اريد ان اسمع اسم شانكر هذا بعد الان فليخرج

Bunu duymak istemiyorum. Bence yanlış yola sapmadın.
وانا لا اريد ان اسمع ذلك انا لا اعتقد انك اخترت الطريق الخاطئ

Asla değişmeyecek bir kuralı çiğnediğin için Kâbil'deki bir kiliseye gönderildiğini duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع انه تم تكليفك في كنيسة في كابول لأنك تجاوزت احدى القواعد القليلة التي لا تحتاج الى تغيير

Akşam çıktığımız zaman bunlardan hiçbirini duymak istemiyorum, lütfen.
لا اريد ان اسمع هذة الاشياء عندما نخرج من فضلك انت تبدو مثل والدى

- Deneyeceğim. Michael, deneyeceğini duymak istemiyorum, söz vermeni istiyorum.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Çocuklara yalakalık yaptığınız hakkında şikayet de duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع تقارير عن محاولاتكم للاسترضاء من الاطفال

Eğer bir sorununuz varsa, ben bunu duymak istemiyorum.
و نحتاج لـ ثمان مرافقين لذا , إذا كان اي شخص لديه قضيّة لا اريد ان اسمع بشأنها

Kafana göre esrarkeşleri analiz edebilirsin ama Freud hakkında bir kelime dahi duymak istemiyorum.
تستطيع انت تشخص كل المدمنين لكني لا اريد ان اسمع كلمة عن فرويد

- Tamam, çünkü geri dönmek için aptalca bir neden duymak istemiyorum.
طيب , لاني لا اريد ان اسمع اعذار جنونه منك بانك تريد الانتقال و العوده.

Beni duydunuz mu? Siz beylerin yakınlarda adım attığınızı bile duymak istemiyorum.
لا اريد ان اسمع عن اي تدخل منكم في القضية مفهوم؟

Seni daha fazla dinlemek istemiyorum.
اننى لا اريد ان اسمع اكثر من هذا

-Andrew bu saçma şeyi dinlemek istemiyorum
حسنا , " اندرو " انا لا اريد ان اسمع المزيد

Söyleyeceğin hiç birşeyi dinlemek istemiyorum, tamam mı?
لا اريد ان اسمع اي شئ تقولينه, حسن؟

Neden duymak istemeyeyim ki?
لماذا لا اريد ان اسمع عن هذا الامر