"لا تأخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• alma
• almayın
• alıp
• algılama
• kabul etme
• almadığını
• gitmiyorsun
• Sakın
• alsana
• almamalısın

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء

Bunu söylemekten nefret ediyorum, Jimmy ama kadınlardan, kadınlar hakkında tavsiye alma.
أكره قول هذا، جيمي لكن لا تأخذ نصيحة من النساء بشأن النساء.

- Bir ısırık daha alma. - Elimde değil, tadı harika.
لا تأخذ قطمة أخري لا أستطيع منع نفسي، إنها جيدة حقا

Bay Walker, lütfen. Size yalvarıyorum. Lütfen Flicka'yı benden almayın.
استاذ ووكر انا اتوسل اليك ارجوك لا تأخذ فليكا منى

Neden ödül parasını alıp kendine yeni kıyafetler almıyorsun ?
لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟

O öyledir. Kişisel algılama.
إنها تريد ذلك لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Yemek odasından bir şey alma. Mutfağa git.
لا تأخذ شيئا من غرفة الطعام أذهب الى المطبخ

George oğlum, bunu o kadar da ciddiye alma!
حسنا، الآن، اسمع، فتى جورج لا تأخذ هذا الشيء على محمل الجد

Arabanı alma. Sesini duyarlar.
لا تأخذ السّيّارة و إلّا انتبهوا إلى ذهابك

Ondan bir şey alma, yoksa kalbine... Siyah bir tarak girerek ölürsün.
لا تأخذ منه شيئا و إلا ستنتهي بمشط مغروز في قلبك

Rakibini asla hafife alma. Ve sana sunduklarını asla alma.
لا تقلل أبدا من شأن خصمك لا تأخذ أبدا ما يعرضه عليك

Her şeyi çok ciddiye alma ve daima sakin ol.
لا تأخذ الأمور على محمل الجد ، سوف تكون دائما مرتاح.

Dinle, bunu kişisel alma ama döndüğümde...
لا تأخذ الآتي على محمل شخصي، ولكن عندما أعود،

Bunu kişisel alma. Bütün bu film yıldızlığı olaylarından dolayı çok baskı altında.
لا تأخذ الأمر علي محمل شخصي انه يتعرض للضغط كونه بطل الفيلم و ما شابه

Üstüne alma. Alt tarafı araba yahu.
لا تأخذ الموضوع شخصي أنها ليست أكثر من سيارة

Kişisel almayın, efendim. Bu araştırma umut vaad ediyor.
لا تأخذ هذا على محمل شخصي سيدي .. النتائج تبدوا واعدة ..

Neden şu küçük ordunu alıp başka bir yerde birbirinizin silahlarını temizlemiyorsunuz?
لماذا لا تأخذ جيشك وتذهب نظيفة بندقية بعضكم البعض في مكان ما؟

Hey... Bu sabah otobüste olanları gördüm. Bunu şahsi algılama.
مرحباً لقد شاهدت ما حدث في الحافلة هذا الصباح لا تأخذ الأمور بشكل شخصي هنا إنهم يفعلون هذا

Bir iki sohbet ettik diye hiçbir şeyi olmuş kabul etme.
لا تأخذ الأمور مسلماً بها مجرد تبادلنا الحديث قليلاً لا يعنى شيئا.

Baban ve ben kendini ciddiye almadığını düşünüyoruz.
أبوك وأنا نعتقد أنك لا تأخذ نفسك على محمل الجدية

Neden o lanet saf beyaz kıçını kaldırıp siktir olup gitmiyorsun?
لمَ لا تأخذ مؤخرتك البيضاء وتبتعد من أمامي ؟

Soğuk bir gecede riske atılarak zaferle geri dönen bir adamı dinleseler daha iyi olurdu ama Sakın sözüme güvenmeyin.
سيكون أفضل من الإستماع إلى رجل الذي غامر في ليلةٍ باردة و عاد بالنصر لكن لا تأخذ كلمتي في ذلك

- Bu arabayı alsana.
لماذا لا تأخذ هذه السيارة انها جيدة للأرض

Senin olmayan şeyleri almamalısın
اتعلم كم مرة قمت بتعديل عجلاتها . يجب عليك ان لا تأخذ اشيائا هي ليست ملكك