| Neden ev satılana kadar kalmıyorsun? Sanırım en iyisi bir avukatla konuşup, işlemleri hemen başlatmak. | Open Subtitles | يبدو أنك أحببتِ المكان هنا، فلماذا لا تبقين حتى يتم بيع المنزل ؟ |
| Neden bizimle kalmıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟ |
| Rahatsızsanız, neden arabada kalmıyorsunuz? | Open Subtitles | ان كنتِ تشعرين بالانزعاج لما لا تبقين بالسيارة ؟ |
| Buradayken bizimle kalsana. | Open Subtitles | لماذا لا تبقين معنا طول مدة اقامتك فى برشلونة؟ |
| Kuralları uymayı ne kadar sevdiğini biliyorum, ...peki neden buradan, insanların gerçekten eğlendikleri partilerden mümkün olduğunca uzak durmuyorsun? | Open Subtitles | لأنني أعرف كم تحبين اتباع القوانين لم لا تبقين هنا بعيداً عن الحفلة |
| Annen yalnız yaşıyor.neden şirkette ona eşlik etmiyorsun? | Open Subtitles | ماما .. تَعِيشُ لوحدها، لماذا لا تبقين معها ؟ |
| On dakikaya geliyor. - kalıp onu tanımak istemez misin? | Open Subtitles | ستصل بعد 10 دقائق لمَ لا تبقين و تتعرّفين عليها؟ |
| Anne, neden birazcık daha kalmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبقين قليلاً يا أمى ؟ |
| Söyle, neden burada bizimle, ailenle kalmıyorsun? | Open Subtitles | لم لا تبقين هنا معنا ؟ مع العائلة ؟ |
| Şimdi onu aldın, neden biraz kalmıyorsun? | Open Subtitles | بما أنك حصلت عليه لما لا تبقين قليلا ؟ |
| - Hayır. Bu gece neden benimle kalmıyorsun? | Open Subtitles | لا، لماذا لا تبقين معي هنا الليلة؟ |
| O zamana kadar neden bende kalmıyorsun? | Open Subtitles | حتى ذلك الوقت لماذا لا تبقين معي ؟ |
| Neden sadece evde kalmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبقين بالمنزل؟ |
| Neden akşam yemeğine kalmıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا لا تبقين هنا على العشاء ؟ |
| Neden olduğunuz yerde kalmıyorsunuz, ...ben de hemen geliyorum. | Open Subtitles | أجل لم لا تبقين هناك وسوف أوافيك |
| Neden birkaç gün daha Bayan Saunders'la kalmıyorsunuz? Kalamam. | Open Subtitles | لماذا لا تبقين عند السيدة (ساونديرز) لبضعة أيام ؟ |
| # Bu gece bizim, bebeğim # # kalsana benimle # | Open Subtitles | "معنا الليلة يا عزيزتي لِمَ لا تبقين معي؟" |
| Bir süreliğine burada kalsana. | Open Subtitles | لما لا تبقين هنا لمدة ؟ |
| Hiç evinde durmuyorsun. | Open Subtitles | عن صعوبة الوصول إليك؟ أقصد، أنت لا تبقين في المنزل أبداً. |
| Neden bizden uzak durmuyorsun? | Open Subtitles | اذا لماذا لا تبقين بعيدة عنا ؟ |
| Ben Karina'ya bakarken neden ona eşlik etmiyorsun. | Open Subtitles | لماذا لا تبقين معه حتى اوقظ كارينا |
| - Neden bize eşlik etmiyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبقين معنا ؟ |
| Neden burada kalıp hak ettiğin hayatı yaşamıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تبقين معنا وتحصلين على الحياة، التي كان يجب أن تعيشيها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 