| Kımıldamayın. Ne yaparsanız yapın, sakın Kımıldamayın. | Open Subtitles | لا تتحركا , مهما كان ما تفعلانه , فلا تتحركا |
| Kımıldamayın kızlar. Sadece dinleyin. | Open Subtitles | لا تتحركا ، أوليف و جيسي أنصتا جيدا |
| Öyle kalın, resminizi çekeceğim. Kıpırdamayın. | Open Subtitles | إبقوا ثابتين , سألتقط لكما صورة لا تتحركا |
| İkiniz de Kıpırdamayın. | Open Subtitles | لا تتحركا انتما الاثنين خطوة واحدة. |
| Kıpırdama! | Open Subtitles | أوباز وجومى، لا تتحركا |
| Kıpırdama. Kimsin sen? | Open Subtitles | لا تتحركا من أنتما؟ |
| Olduğunuz yerde kalın, ikiniz de! Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | لا تتحركا كلاكما |
| - Kımıldamayın! - Polisiz! | Open Subtitles | ـ لا تتحركا ـ مهلا , إننا شرطيان |
| Rachel, anne, Kımıldamayın. | Open Subtitles | راشيل، ماما، لا تتحركا |
| Kımıldamayın! Olduğunuz yerde kalın! | Open Subtitles | لا تتحركا ضعا أسلحتكما |
| Kımıldamayın! Ellerinizi görebileceğim bir yere koyun! | Open Subtitles | لا تتحركا يداكماحيثنستطيعرؤيتها! |
| 10 saniye... Kımıldamayın. | Open Subtitles | عشر ثواني لا تتحركا |
| Siz ikiniz, Kıpırdamayın! | Open Subtitles | الآن أنتما الإثنان، لا تتحركا! |
| - F.B.I.! - Kıpırdamayın! | Open Subtitles | اف بي اي لا تتحركا |
| Kıpırdamayın! Kıpırdamayın! | Open Subtitles | لا تتحركا , لا تتحركا |
| Kıpırdamayın. Gözünüzü bile kırpmayın. | Open Subtitles | لا تتحركا لا تجفلا حتى |
| Siz ikiniz Kıpırdamayın. | Open Subtitles | انتما الاثنان لا تتحركا |
| Polis! Kıpırdama! | Open Subtitles | شرطة لا تتحركا! |
| Kıpırdama. | Open Subtitles | توقفا مكانكما، لا تتحركا! |
| Kıpırdama! | Open Subtitles | لا تتحركا |
| Bir adım bile hareket etmeyin. Eğer biriniz hareket ederseniz, o kişi ölür. | Open Subtitles | لا تتحركا بوصه واحده إذا واحده منكما تحركت فواحده منكما ستموت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 