"لا تتظاهري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi davranma
• numarası yapma
• gibi davranmayın

Bırakıp giderken, beni düşünüyormuş gibi davranma.
لا تتظاهري بأنكِ تهتمي بشأني بعدما قلتي بأنكِ سوف تهجريني و تُـغادري

Bizi görmemiş gibi davranma çünkü gördün.
لا تتظاهري أنكِ لم ترينا هناك أعلم أنكِ رأيتنا

Ve kızım, beyaz kadın orada duruyor diye, bedava peyniri istemiyormuşsun gibi davranma.
وثالثاً، لا تتظاهري أنك لا تحبين الجبنة المجانية لأن هذه الطفلة البيضاء تقف هناك

Saf numarası yapma. Onun için neler hissettiğimi biliyordun!
لا تتظاهري بالبراءة انتِ تعلمين تماماً طبيعة مشاعري تجاهه

Şu Lancelot grubunu izlemeye gidecekmiş numarası yapma,
لا تتظاهري بانك ستذهبين لمشاهدت فرقة لنسوت

Bana masum numarası yapma prenses.
لا تتظاهري بالخجل، أيتها الأميرة

Kim olduğumu bilmiyormuşsunuz gibi davranmayın, tamam mı?
لا تتظاهري وكأنك لا تعرفيني, حسنًا؟

Ama sakın başka bir şeymiş gibi davranma!
وأنا آسف أنّك ضجرة، لكن لا تتظاهري أنّه شيء آخر

Öğrendiğim başka bir ders de, Neshama, hakkında hiçbir şey bilmediğin birini tanıyormuş gibi davranma.
درس آخر تعلمتُه، يا روحي لا تتظاهري معرفة شيء ليست لديكِ فكرة عنه.

Küçük hanım, benden daha masummuşsun gibi davranma.
أيتها الشابة لا تتظاهري بأنك قديسة أكثر مني

Bunu söyleyen ilk kişiymişim gibi davranma!
لا تتظاهري و كأني أول شخص قال لكِ هذا الكلام.

Ne diyorsun sen? Onunla tanıştığından beri aramızın açılmasını beklemiyormuş gibi davranma.
لا تتظاهري بأنكِ لا تنتظري انفصالنا منذ التقيتها.

Kim olduğumuzu, ne iş yaptığımızı bilmiyormuşsun gibi davranma.
أنت تعرفين كيف نعمل، أنت تعرفين كل شيء، لا تتظاهري أنك لا تعرفين.

Lütfen birdenbire Noel Baba olmuşsun gibi davranma.
رجاءا لا تتظاهري بأنك أصبحت فجأة سانتا كلوز

Sakın bana masum numarası yapma.
لا تتظاهري لي بتلك البراءة الكاذبة

Bilmiyormuş numarası yapma.
لا تتظاهري بأنك لا تعرفى

- Hadi ama, utangaç numarası yapma.
بربكِ، لا تتظاهري بالخجل

- Aptal numarası yapma.
لا تتظاهري بالحماقة

Bana aptal numarası yapma.
لا تتظاهري بالغباء

Şaşırmış numarası yapma Brett Favre.
لا تتظاهري بالأندهاش يا حلوة

- Salak numarası yapma.
لا تتظاهري بالغباء

Etkilenmemiş gibi davranmayın.
لا تتظاهري بانكي لستي متاثرة