"لا تثق بأحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimseye güvenme
• Kimseye güvenmiyorsun

Birincisi,hangi üniformada, rütbede olursa olsun, Kimseye güvenme, eğer şahsen tanımıyorsan.
أولاً : لا تثق بأحد ..... مهما كان زيه أو رتبته

Daha fazla söyleme. Temkinli bir adamsın. Kimseye güvenme, akıllıca.
مجرد رأى ، أنت رجل حذر جدا لا تثق بأحد ، و حكيم جدا

Birincisi, hangi üniformada, rütbede olursa olsun, Kimseye güvenme eğer şahsen tanımıyorsan.
أولاً : لا تثق بأحد ..... مهما كان زيه أو رتبته

Biz işleri anlayana kadar Kimseye güvenme.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

Üniversitede olanlar yüzünden mi Kimseye güvenmiyorsun?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

Kimseye güvenme - kendi adamlarına bile.
لا تثق بأحد حتى نمسك بزمام الامور

Kimseye güvenme. Sadece Azınlık Raporunu bul.
لا تثق بأحد فقط ابحث عن تقارير الاقلية

Evine git. Kimseye güvenme. Kimseye.
عُد لبيتك، لا تثق بأحد أيّ أحد

- Hiç Kimseye güvenme.
لا تثق بأحد أبداً

TEHLİKEDESİN. HİÇ KİMSEYE GÜVENME.
أنت في خطر لا تثق بأحد

Kendi türünle takıl. Artık Kimseye güvenme.
اختلط بجنسك، لا تثق بأحد

"Kimseye güvenme" lafının neresini anlamadın?
أي جزء من "لا تثق بأحد" لم تفهمه؟

Sana bir nasihat evlat. Kimseye güvenme.
نصيحه لك يا فتى لا تثق بأحد

Söylüyorum sana bak, Kimseye güvenme!
أنا أقول لك لا تثق بأحد

Kendinden başka Kimseye güvenme.
لا تثق بأحد سوى نفسك

Kimseye güvenme, asla, özellikle de bana.
لا تثق بأحد أبداً، خاصةً أنا.

- Kimseye güvenme dostum.
لا تثق بأحد يا صديقي

William, Kimseye güvenme.
"ويليام" لا تثق بأحد

Tarafsızca bakarsak doğru ama hâlâ Kimseye güvenmiyorsun.
بموضوعية، ذلك صحيح، لكن ما يزال يبدو أنّك لا تثق بأحد

Ama Kimseye güvenmiyorsun.
على الرغم من حقيقة انك لا تثق بأحد