"لا تثق بي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bana güvenmiyor musun
• bana güvenmiyorsun
• bana güvenmiyorsan
• bana güvenmemen
• Bana güvenmediğini
• bana güvenmez
• bana güvenemiyorsun
• bana güvenmiyorsunuz

Bana güvenmiyor musun?
لا تثق بي ؟ أسف؟

- Bana güvenmiyor musun?
انت لا تثق بي ؟

- Bana güvenmiyor musun?
أنتَ لا تثق بي ؟

Hiç bir konuşma olmadı. Dikkatli olabilirim, ve bana güvenmiyorsun.
لم يكن هناك نقاشاً على الإطلاق يمكنني أن أكون حذراً، وأنت لا تثق بي

Bu ailede mantıkla kutsanmış tek kişi benmişim gibi görünüyor ama sen hala bana güvenmiyorsun.
يبدو أنّي الوحيدة في العائلة المُباركة بحكم جيّد، ومع ذلك، أنت لا تثق بي.

Tabii burayı devralmam konusunda bana güvenmiyorsan, o ayrı mesele.
إذن ما تخبرني إياه أنكَ لا تثق بي لأتولى المسئولية

Sorun, sana güvenmemem değil senin bana güvenmemen.
المشكلة ليست انني لا اثق بك المشكلة أنك لا تثق بي

Biliyor musun seninle olan ilişkimde biraz daha güvensiz olsaydım Bana güvenmediğini düşünebilirdim.
أتعلم ؟ اذا كنت غير واثق بقوة علاقتي بك قليلا لضننت بأنك لا تثق بي

Bana güvenmiyor musun, Patron?
لا تثق بي سيدي ؟

Bu kadar zaman sonra hala Bana güvenmiyor musun?
مازلت لا تثق بي بعد كل هذا ؟

Bana güvenmiyor musun?
لي بأنك لا تثق بي

Köpeğin konusunda Bana güvenmiyor musun yani?
لا تثق بي في كلبك؟

Ne, Bana güvenmiyor musun?
ماذا ؟ أنت لا تثق بي ؟

Bana güvenmiyor musun Freddy?
أنت لا تثق بي ,( فريدي)؟

Ne dersen ne aslında bana güvenmiyorsun. Hem de hiç.
،أيا كان ما تطلقه عليه الحقيقة هي أنك لا تثق بي

bana güvenmiyorsun ben de sana.
أنت لا تثق بي بأكثر تأكيد، أنا لا أثق بك

Aynı şansı bana tanımıyorsun çünkü en nihayetinde bana güvenmiyorsun.
لن تتسامح معي بنفس القدر لأنك في النهاية لا تثق بي

bana güvenmiyorsun. Başka ne yapabilirim ki?
ماذا أيضاً من المفترض أن أقوم به عندما لا تثق بي ؟

Bak Sanchez, eğer bana güvenmiyorsan, malzemelerini de yanında getir.
انظر سانشيز ، اذا كنت لا تثق بي احضر صندوق ادواتك

Açıkçası bana güvenmemen beni hayal kırıklığına uğrattı.
في الحقيقة أشعر بخيبة أمل قليلة بأنك لا تثق بي

Kız arkadaşımın benden ayrılmadan önce artık Bana güvenmediğini başkalarına söylerken duyabiliyorum.
فتاتي تخبر الناس أنها لا تثق بي بعد الأن قبل أن تنفصل عني مباشرةً

Jennifer bana güvenmez Bu, Mikey de bana güvenmez demek
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Neden bu konuda bana güvenemiyorsun?
لماذا فقط لا تثق بي في هذا .. ؟

Bu yalan giysisinin ardındaki gerçek sebebi bilmem konusunda bana güvenmiyorsunuz.
أنت لا تثق بي في معرفة السبب الحقيقي خلف كل هذه الأكاذيب