"لا تحتاج أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zorunda değilsin
• ihtiyacın yok
• etmene gerek yok
• gerekmiyor
• olmanıza gerek

Bir şey söylemek, bir şey yapmak zorunda değilsin.
لا تحتاج أن تقول شيئا ولا تحتاج ان تفعل شيئا

- Her sabah kendini tanıtıp... amacını duyurmak zorunda değilsin.
أنت لا تحتاج أن تعلن عن حضورك وعن هدف زيارتك عند كل صباح

Ufak tefek bir adam, çok derin kazmak zorunda değilsin.
إنه شخص ضعيف لذا لا تحتاج أن تحفر عميقاً

Kelimelere ihtiyacın yok.
. . أحياناً لا تحتاج أن تستخدم الكلمات

Hayır, endişelenmeni anlıyorum ama beş dakikada bir kontrol etmene gerek yok.
كلّا، هذا لطف منك أن تقلق، يا عزيزي ولكن لا تحتاج أن تتفقد حالي كل خمس دقائق

Gelişmekte olan ülkelerin, gelişmiş ülkelerle aynı oranda büyümesi gerekmiyor.
والبلدان في الدول الناشئة لا تحتاج أن تنمو لتبلغ نفس مستوى البلدان المتقدمة.

İyi haber; bu deneyi yapmanız için benim gibi organizasyon şeması delisi olmanıza gerek yok.
الخبر السار هو، أنك لا تحتاج أن تكون مخطط بيانات محترف مثلي للدفع بهذه التجربة إلى الأمام.

-Red, ona çocukmuş gibi davranmak zorunda değilsin, 20 yaşında artık!
ريد" البنت عمرها عشرين سنة" لا تحتاج أن تعاملها كالأطفال

- zorunda değilsin.
أنت لا تحتاج أن ...

- Amanda Tanner hikayesi için bana neden ihtiyacın yok?
- لم لا تحتاج أن تستخدمني للحصول على قصة عن أماندا تانر؟

Aaa, pratiğe ihtiyacın yok.
أنت لا تحتاج أن تتدرب.

Daha fazla tehdit etmene gerek yok Albay.
لا تحتاج أن تهددني بعد الأن نقيب

Benim için eski erkek arkadaşlarımla kavga etmene gerek yok.
لا تحتاج أن تصارع كلّ خلائلي.

İkincisi, yıl boyunca çok fazla sinek yemesi gerekmiyor.
وثانياً، أنها لا تحتاج أن تأكل كمية كبيرة من الذباب على مدار العام.

Evet, butunuyle yaratik olmaniz gerekmiyor.
لا تحتاج أن تكون مخلوقا كاملا في حقيقة الأمر.

Kahraman olmak için yarı tanrı olmanıza gerek yok.
لا تحتاج أن تكون نصفَ إله لكي تصبح بطلاً

İkincisi de şu, bize yeni tedavi yolları için çok net bir yön verir — Demek istediğim burada ne yapılacağını bilmek için roket mühendisi olmanıza gerek yok.
والشيء الثاني الذي يفعله، أنه يعطينا إتجاه واضح جدًا للإتجاه نحو علاجات جديدة. أعني، انك لا تحتاج أن تكون عالم صواريخ لمعرفة ما يجب القيام به هنا.