"لا تحتاج إلى أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok
• gerekmiyor

Her zaman evde olmana gerek yok.
أنت لا تحتاج إلى أن يكون دائما في المنزل.

Elliott'un elinin enfekte olduğunu anlamak için patalog olmaya gerek yok.
لا تحتاج إلى أن يكون الطبيب الشرعي أن نرى تلك اليد إليوت والمصابين.

Efendim,diyet yapmanıza gerek yok.
سيدي، أنت لا تحتاج إلى أن تكون على نظام غذائي.

Korkmuş gözüküyoruz. Onlardan korkmamıza gerek yok çünkü hepimiz kaçığız.
ونحن نتطلع خائفة، نحن لا تحتاج إلى أن تكون خائفا منهم

Eva'ya sadece merak ettiğimi söyle. Beni sonradan araması gerekmiyor.
من فضلك أخبر إيفا أنني كنت قلقاً لا تحتاج إلى أن تتصل بي

Tatlım, onunla arkadaş olmana gerek yok.
فاتنة، لا تحتاج إلى أن تكون أصدقاء معها.

Fakat bunun olmasına gerek yok.
ولكن هذا لا تحتاج إلى أن يحدث.

"Nazlı olmana gerek yok, Roy
"أنت لا تحتاج إلى أن تكون خجول ، روي

Boğazıma sarılmana gerek yok.
لا تحتاج إلى أن تجاوبني بغضب

- Bunu şimdi yapmana gerek yok.
- أنت لا تحتاج إلى أن تفعل ذلك الآن.

Bunu yapmana gerek yok.
لا تحتاج إلى أن تفعل هذا.

- Bırakmana gerek yok.
لا تحتاج إلى أن تُقلع عن هذا.

Yüzüme vurmana gerek yok.
لا تحتاج إلى أن تتفاخر بذلك

Üzülmene gerek yok.
لا تحتاج إلى أن تكون آسف.

Bak tatlım, biliyorum yardımcı olmak istiyorsun ama böylesine riskler alman gerekmiyor.
نظرة، الحبيبة، أنا أعلم أنك تريد مساعدة، ولكنك لا تحتاج إلى أن تأخذ هذا النوع من المخاطر، و

Kokainman olmaları gerekmiyor.
أنها لا تحتاج إلى أن يكون رؤساء فحم الكوك.