"لا تحتاج ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerek yok
• gerekmez

Hayır, komiteyi bu işin içine sürüklemene hiç gerek yok.
لا ولكنك لا تحتاج ان تقحم لجنه الرقابه فى هذا

Aramana gerek yok, çünkü dersim başlamak üzere.
انت لا تحتاج ان تتصل لانه عندي صف سيبدا الان

Bu arada üzerinde mermi delikleri olan bir araba sürmene gerek yok. Geleceğinden emin misin?
انت لا تحتاج ان تقود سياره مليئه بثقوب الرصاص هل متاكد انها ستأتي؟

Bilmene gerek yok. Bilmen için para ödemiyorum.
انت لا تحتاج ان تعرف انا لا ادفع لك لتعرف

Yeniden yapman gerekmez.
انه لا تحتاج ان تقوم بها ثانيه

Benim yanımda ihtiyatlı olmana gerek yok.
لذا لا تحتاج ان تكون حذراً في حضرتي

Bunu şuan bilmene gerek yok.
لا تحتاج ان تعرف هذا الشي الان

Açıklamana gerek yok, Michael. Kocaman kızım.
لا تحتاج ان تفسر انا فتاة كبيرة مايكل

Nereye gittiğimi bilmene gerek yok.
لا تحتاج ان تعرف إلى أين أذهب

Ona anlatmana gerek yok.
لا تحتاج ان تتحدث مع زياو

B.l.G., haydi adamım, bunu izlemene gerek yok şu anda.
يا (بيغ) تعال يارجل انت لا تحتاج ان ترى هذا الأن

Asabileşmeye gerek yok.
لا تحتاج ان تغضب.

Harvey, bunu sana söylememe gerek yok biliyorum ama o haklı çünkü eğer Mike'a gerçekten bir şey olursa, seni affetse dahi sen asla kendini affetmeyeceksin.
هارفي), اعلم انك لا تحتاج) ان اخبرك هذا ولكنها على حق, لأنه اذا وقع شيئا بالفعل ل(مايك), حتى لو سامحتك

Anlamana gerek yok.
ان لا تحتاج ان تفهم

Senin de orada olmana hiç gerek yok.
انت لا تحتاج ان تكون هنا

- Bilmene gerek yok.
- أنت لا تحتاج ان تعرف

İçerideki kızlara bir şey söylemen gerekmez.
لا تحتاج ان تقول شيء لأغلب الفتيات هنا

Bunu yapmak gerekmez.
إنت لا تحتاج ان تفعل ذلط يا "براد" لا تفعل ذلك