عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تختلس النظر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Bakmak yok
-
Gözetlemek yok
| Birlikte açmaya karar vermiştik. Bakmak yok. | Open Subtitles | لقد اتفقنا اننا سنفتحها معاً لا تختلس النظر |
| Bakmak yok! | Open Subtitles | حسنا ً, لا تختلس النظر |
| Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلس النظر. |
| - Bakmak yok. - Bakmıyorum. | Open Subtitles | لا تختلس النظر لم أفعل |
| Üstümü değiştiriyorum. Gözetlemek yok. | Open Subtitles | سأغير ملابسي لا تختلس النظر. |
| Pekâlâ, Bakmak yok. | Open Subtitles | حسنٌ, إذًا. لا تختلس النظر. |
| Bakmak yok! | Open Subtitles | لا تختلس النظر! |
| Bakmak yok! | Open Subtitles | لا تختلس النظر! |
| Tamam, Bakmak yok! | Open Subtitles | لا تختلس النظر |
| Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلس النظر |
| Bakmak yok! | Open Subtitles | لا تختلس النظر |
| Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلس النظر |
| Aradan Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلس النظر |
| Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلس النظر |
| Aradan Bakmak yok. | Open Subtitles | لا تختلس النظر |
| - Gözetlemek yok! | Open Subtitles | لا تختلس النظر |