"لا تدعوه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin vermeyin
• izin verme

Bunu yapmasına izin vermeyin. Ne bilmek istiyorsanız söyleyeceğim!
لا تدعوه يأخذنى سأقول لكم ما تريدون معرفته

Hadi. Tamam. Gelen olursa, tabuta bakmalarına izin vermeyin.
إذا ما قدم أحدهم إلى هُنا لا تدعوه ينظر إلى داخل التابوت هل فهمتما؟

General Nikos sizin kralınız değil! Özgürlüğünüzü almalarına izin vermeyin!
الجنيرال نكوس ليس ملككم لا تدعوه يأخذ حريتكم

Sizi de canavara dönüştürmesine izin vermeyin!
لا تدعوه يحولكم الى وحوش ايضاً

-Çıkmasına izin verme!
لا تدعوه يخرج- ! أبقوه مغلقاً-

Konuşana kadar, kendisini temizlemesine izin vermeyin.
لا تدعوه ينظف نفسه قبل ان يعترف

- Bana birdaha dokunmasına izin vermeyin. - Hadi gidelim.
لا تدعوه يلمسني ثانية هيا، لنذهب

Mort geldi! O çok asap bozucu! Binmesine izin vermeyin.
أوه، لا، إنه (مورت) إنه مزعج للغاية، لا تدعوه يركب

Kaçmasına izin vermeyin, yoksa efendi öldürür.
لا تدعوه يفلت وإلا قتلنا الزعيم.

Evi alt üst etmesine izin vermeyin yeter.
إنّما لا تدعوه يثير الفوضى بالمنزل.

Eğer kapısı gözükürse gitmesine izin vermeyin.
حسنا , إذا ظهر بابه لا تدعوه يدخله

Vatandaşlar, kafanızı karıştırmasına izin vermeyin!
أيها المواطنون، لا تدعوه يخدعكم

Bu 'Herkesi Yiyen Büyüyen Canavar'. Size dokunmasına izin vermeyin.
هذا "الهلام الذي يلتهم الجميع" لا تدعوه يلمسكم

Binayı kuşatın! Onun çıkmasına izin vermeyin!
حاصرو المبنى لا تدعوه يهرب

Başkanı götürmesine izin vermeyin!
لا تدعوه يأخذ الرئيس

Jeffrey'nin oksijen maskesini çıkartmasına izin vermeyin.
لا تدعوه يفك المغذي.

Ama bunu kör izin vermeyin. Ben Piper öğretti varsa
لكن لا تدعوه يعميكم (إذا لم أعلّم (بايبر

Ama sizi etkilemesine izin vermeyin.
لا تدعوه ينال منكم

Bıçağı almasına izin verme!
لا تدعوه يأخذ سكينته

Buradan çıkmasına izin verme.
لا تدعوه يغادر المبنى

Gitmesine izin verme!
أمسكوه! لا تدعوه يهرب