عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا ترتعبوا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Paniğe kapılmayın
| Paniğe kapılmayın, nezaket gösteriyoruz. | Open Subtitles | لا ترتعبوا .. هذا "لطف" |
| Paniğe kapılmayın, nezaket gösteriyoruz. | Open Subtitles | لا ترتعبوا .. هذا "لطف" |
| Paniğe kapılmayın, nezaket gösteriyoruz. | Open Subtitles | لا ترتعبوا .. هذا "لطف" |
| - Paniğe kapılmayın... | Open Subtitles | لا ترتعبوا |
| Paniğe kapılmayın. | Open Subtitles | لا ترتعبوا .. |