"لا ترغبين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• istemezsin
• istemiyorsun
• istemediğine
• istemediğini
• istemiyorsan
• istemediğinden
• istemezsen
• istemezsiniz
• istemiyorsunuz
• istemiyor musun

Tatlım, halletmem gereken bir iş var. Sorumsuz bir koca istemezsin.
. لديّ عمل عليّ القيام به أنت لا ترغبين بزوج مُستهتر

Şu gergedanın yapmasını istemezsin değil mi? - Ama sen-
أنتِ لا ترغبين ان يقوم هذا الكركدن بذلك، اليس كذلك؟

Harika bir düğün salonu yaptılar ve sen kullanmak istemiyorsun.
لقد أنشأوا قصر لحفلات الزفاف, وأنتِ لا ترغبين حتى باستخدامه.

Hiçbir zaman gelmesini istemediğin bir otobüsü bekliyorsun çünkü bir yere gitmek istemiyorsun.
تنتظرين حافلةً آملة ألّا تصل أبداً لأنكِ لا تريدين ركوبها لأنك لا ترغبين بالذهاب لأي مكان

Binmek istemediğine emin misin?
أمتأكدة أنك لا ترغبين في الركض لثـانية ؟

Bunu istemediğini biliyorum ama ikimiz için de en iyisi bu.
أنا اعرف انك لا ترغبين في هذا و لكنه الأفضل لكلانا

Eğer beni burada görmek istemiyorsan bunu bana söyle.
إذا كنتِ لا ترغبين بوبجودي هنا ، فأخبريني ولكن دعيني أرى وجهك لأصدق

Seninle kalmamı istemediğinden emin misin?
هل أنت متأكدة من أنك لا ترغبين أن أذهب معك؟

Tımarhanede bir hücrede yaşamak istemezsin, değil mi?
. أنتى لا ترغبين بممارسة الأعمال المنزلية فى زنزانة

Nefes alışını bozmak istemezsin, değil mi?
لا ترغبين بأن يتأثر مجرى التنفس أليس كذلك؟

Son 10 yıldır benim çektiklerimi istemezsin.
أنتِ لا ترغبين بتكرار نفس معاناتي خلال العشرة أعوام الماضية

Yani şimdi benle işte bir gün daha geçirmek istemezsin herhalde, değil mi?
إذاً لا ترغبين بقضاء يوم آخر معي بالعمل؟

Sanırım sen de Bay Darcy'nin sana ilgi duymasını istemiyorsun, değil mi?
بالتاكيد انت لا ترغبين باهتمام السيد دارسي، اليس كذلك؟

Tamam, işin hakkında konuşmak istemiyorsun.
حسناً، لا ترغبين في التحدث عن عملك؟ حسناً

Bir daha gelmemi istemiyorsun.
لا ترغبين في عودتي إلى هنا مرة أخرى، حسناً

5 dakikalığına içeri gelip oturmak istemediğine emin misin?
هل أنت متأكدة بأنّكِ لا ترغبين بالراحة فقط لخمس دقائق؟

Filmin sonunu görmek istemediğine emin misin?
أواثقة أنكِ لا ترغبين في مشاهدة نهاية الفيلم؟

Güzel.Tekrar benimle olmak istemediğini söyle bana... yaptığımız tüm bu konuşmalardan sonra.
اخبريني بانك لا ترغبين بالخروج بعد المحادثه التي اجريناها

Basketbol istemiyorsan, spor salonunda yapılacak başka sporlar da var.
اذا كنت لا ترغبين في لعب كرة السلة أعرف بعض الألعاب الأخرى

Kocanı aramak istemediğinden emin misin?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا ترغبين في الإتصال بزوجكِ ؟

Genelde Connecticut'dan çıkar, Rock Creek Parkı'ndan geçip 16'dan dönerim, ama istemezsen hepsini yapmak zorunda değiliz.
عادة اذهب الى شارع كونتيكت و عبر حديقة روك كريك ومن ثم عودة عبر الشارع 16 لكننا لسنا مضطرين لفعل ذلك ان كنت لا ترغبين

Yanlış kızkardeşi parçalamak istemezsiniz, değil mi?
إنكِ لا ترغبين بتحطيم الأخت الخاطئة الآن، أليس كذلك؟

Artık avcunuzun içindeler, ama onları yakalamak istemiyorsunuz, öyle mi?
هم بمثابة موتى، و بالرغم من هذا لا ترغبين بأخذها؟

Benimle gelmek istemiyor musun?
أنتِ لا ترغبين في المُغـادرة؟ لقضاء المزيد من الوقت معاً؟