"لا تستطيعين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• edemezsin
• olamazsın
• edemiyorsun

Hayatında olan her haltı kontrol edemezsin.
تعلمين أنك لا تستطيعين أن تسيطري على كل شيء في حياتك

Hayatlarına müdahele edemezsin, canım.
حبيبتي ، أنتِ لا تستطيعين أن تعيشين حياتهم بدلاً منهم كما تعلمين

Mesela pasaklı bir şekilde yaşamaya devam edemezsin.
مثل ، أنك لا تستطيعين أن تظلي بهذا التكاسل

Sen bir patatese sahip olamazsın, adamım.
أنت لا تستطيعين أن تملك مثل هذه البطاطة، يا فتاة.

Biliyorum ama bu çocuk sahibi olamazsın anlamına gelmiyor.
أعلم ، لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيعين أن تنجبي أطفالاً

Alexander seni benimle gördü, yani teklif veren kişi sen olamazsın.
أليكساندر رآك معي لذلك لا تستطيعين أن تكوني المساومة.

Çünkü Brittany'i sevdiğini ve onun seni sevmeme ihtimalini herkese itiraf edemiyorsun.
تحطمين نفسك ، لأنك لا تستطيعين أن تعترفي للجميع بأنك واقعة في حب بريتني وربما هي لا تحبك

Birinin seni gerçekten sevdiğini bile fark edemiyorsun! - Mesela kimin?
أنت لا تستطيعين أن تعرفى عندما يحبك شخص

O kadar cılız olduğumu düşünmüyorum. Kendi cılızlığını fark edemezsin. Aynı kendi nefesini koklamak gibi.
لا تستطيعين أن تعرفي مقدار نحافتك تماماً مثل شم رائحة فمك

Havayı kontrol edemezsin anne.
أنتي لا تستطيعين أن تتحكمي بالطقس, أماه.

Ne kadar dokunaklı olduğunu hayal edemezsin!
لا تستطيعين أن تتخيلى كم مرة .فعل ذلك

Ne kadar dokunaklı olduğunu tahmin edemezsin!
لا تستطيعين أن تتخيلى كم مرة .فعل ذلك

Makaleni öylece "ölü" ilan edemezsin.
لا تستطيعين أن تعلني بأن مقالك ميت فقط

Sen bile o kadar şefkatli olamazsın.
حتّى أنتِ لا تستطيعين أن تكوني بتلك الرأفة.

Birisini eğlenmek için kuyruk olamazsın. Kanunlar var.
أنت لا تستطيعين أن تخبري الآخرين عن المرح، تلك هي القوانين

- Ione, sen kurban kahraman olamazsın.
- لمعلوماتك يا آيوني أنت لا تستطيعين أن تكوني البطله

Bir hayale aşık olamazsın.
لا تستطيعين أن تحبى حلم.

Gidiyor olamazsın.
لا تستطيعين أن تذهبي

Dans bile edemiyorsun.
وأنتِ لا تستطيعين أن ترقصي أيضاً