"لا تسمح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin verme
• izin vermiyor
• izin vermiyorsun
• izin vermeyin
• izin vermez
• Sakın
• izin vermeyen
• izin vermediğini
• müsaade etmiyorsun
• izin vermiyorsunuz

Kızları vurmalarına izin verme. Bu kadarı çok fazla. Nişan almışlar.
لا تسمح لهم بقتلهما، هذا مُبالغ به، إنهم يوجّهون المدافع نحوهما.

Ondan nefret etmeni anlayabiliyorum, ama bu nefretin sana, seni ileride acı bir biçimde pişman edecek bir hareket yaptırmasına izin verme.
وتعلم أنني أدرك كرهك له، لكن لا تسمح لذلك بأن يقودك لإجراء قد تندم عليه بمرارة

Hazırlıksız yakalanmana asla izin verme!
أبداً لا تسمح لنفسك أن تأخذني على حين غره.

Hiçbirisini göremiyorsun, çünkü polis fotoğraflara izin vermiyor.
لا يمكنك رؤيتهم لأن الشرطة لا تسمح لأحد بالتقاط الصور

Bir kızdan diğerine, ama kimseye gerçekten yanında olması için izin vermiyorsun.
صديقة تلو الأخرى ومع ذلك لا تسمح لأحد بالإقتراب منك

Lütfen buna izin vermeyin. Yapabileceğiniz bir şey olmalı. Lütfen.
أرجوك, لا تسمح بهذا حتماً هناك ما يمكنك فعله, أرجوك

100 euro faturası senin daha fazla almana izin vermez.
, فواتير بـ100يورو لا تسمح لك أن تأخذ هذا المبلغ

İzin verme Danimarka tahtının lanetli bir haram döşeği olmasına.
لا تسمح لسرير الملك الدانمركي ان يصير فراشا للفسق والفجور اللعين

Beni sana karşı kullanmasına izin verme. Ne olursa olsun tamam mı?
لا تسمح لهم أن يستخدموني ضدّكَ مهما كان الأمر, إتفقنا؟

Kız arkadaşını onunla yalnız bırakma, evcil hayvanını ondan uzak tut ve asla sana dokunmasına izin verme.
لا تتركه وحده أبدا مع امرأتك، و لا تسمح له بلمسك

Kalbinde boş ümit tohumlarının yeşermesine izin verme Sakın.
بأن لا تسمح لبذور الأمل الخائب بإيراق روحك

O kadar içmeme izin verme dedim.
قلت لك لا تسمح لي باخذ جرعة كبيرة من الكوكايين

Sen çok iyi bir çocuksun, kimsenin aksini söylemesine izin verme.
أنت فتى صلب لا تسمح لأي أحد أن يقول لك شيئاً مختلفاً

Ayrıca eyalet aile üyelerinin katılmasına izin vermiyor.
إضافةً إلى أن الحكومة لا تسمح لأعضاء العائلة بالحضور.

Üç akşam çıktık ve hala oyuncaklarıyla oynamama izin vermiyor.
ثلاثة مواعدات وما زالت لا تسمح لي باللعب بالألعاب.

Ve biliyorsun annem geceleri dışarı çıkmama izin vermiyor.
لقد تحطمت حافلتى وأنت تعلم أن أمى لا تسمح لى بالخروج عندما يحل الظلام

Neden şu akli çöküntünü alıp şöylece cebime koymama izin vermiyorsun.
اسمع ، لمَ لا تسمح لي بأخذ الجزء المجنون من عقلك وسوف أضعه هنا في جيبي

Dosyada sakladığın şeye bir göz atmama neden izin vermiyorsun?
لمَ لا تسمح لي بإلقاء نظرة على ما تخفيه في المجلد ذلك؟

Bunlar sizin kategorileriniz, ama bunların sizi çok mutlu etmesine izin vermeyin.
وتلك هي فئاتك، لكن لا تسمح لهم ليجعلوك سعيدًا للغاية.

FBI, bir suçlunun pazarlık görüşmeleri adı altında kamuoyunda sorun yaratabilecek konular hakkında yayın yapmasına izin vermez.
الإف بي آيه لا تسمح للمجرمين أن يبثوا المشاكل كجزء من المفاوضات

-Doğru. Ben yokken Sakın doktrin aşılamaya çalışma. Onlar çok tehlikeliler.
صحيح , لا تسمح له بذلك فهو يمكنه يأن يكون خطيراً

Koma hastanın geniş mi geniş dosyasına gömülmen hastanın akrabalarının direkt rızası olmadan tedaviye izin vermeyen bir yöntemdir.
مدفون داخل الملف البالغ الضخامة لمريضكِ المصاب بغيبوبة استمارة لا تسمح بمعالجته بدون موافقة واضحة من الأقارب

Sanırım şebekenin neden uydulara erişime izin vermediğini biliyorum.
اعتقد انّي اعرف لما الشبكة لا تسمح بالوصول الى الستلايتات

Öyleyse niye ara sıra seni becermeme müsaade etmiyorsun?
إذاً لماذا لا تسمح لي بمضاجعتك أحياناً؟

Neden biraz gevşeyip, zevk almasına izin vermiyorsunuz?
لم لا تسمح لها بالأسترخاء و الأستمتاع بهذا الأمر ؟