"لا تصغين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dinlemiyorsun

- Tanıştığım anda sinir oldum ona. - Beni Dinlemiyorsun.
لم أرتح له منذ قابلته- انت لا تصغين اليّ-

- Bu gidişle bu çevreden kopamazsın tabii. - Beni Dinlemiyorsun ki.
لا أحد يريدك ان تتقاعد- انت لا تصغين لي-

Beni hiç Dinlemiyorsun. Seninle konuşamıyorum!
أنت لا تصغين إلي أبداً، لا أستطيع التحدث معك!

- Beni hiç Dinlemiyorsun. - Seni hep dinlerim.
أنت لا تصغين إليّ مطلقاً - بل أنني أنصت إليك دائماً -

Sana açıklama yapmaktan bıktım artık. Beni hiç Dinlemiyorsun bile.
-سئمتُ توضيح الأمر لكِ، كأنّكِ لا تصغين إليّ

- kararına saygı duyuyorum... ama beni Dinlemiyorsun..
أقدر لكِ ذلك ولكنك لا تصغين لكلامي

Niye Dinlemiyorsun, şapşal kadın?
لم لا تصغين أيتها السيدة السخيفة؟

Beni Dinlemiyorsun.
أنتى لا تصغين إلي

- Beni Dinlemiyorsun... - Çünkü saçma sapan konuşuyorsun!
انت لا تصغين لي- لان ما تقوله هراء-

Beni Dinlemiyorsun!
انت لا تصغين لي

Aw, hayır... sadece tekrar ediyorsun, ...beni Dinlemiyorsun bile.
أنت تكررين و لكنك لا تصغين لي

Senin erkek arkadaşın benim. Niçin beni Dinlemiyorsun?
انا صديقك لماذا لا تصغين لي ؟

- Ben dinliyorum. - Hayir, Dinlemiyorsun.
انا اصغي - لا , انت لا تصغين -

Dediklerimi Dinlemiyorsun, değil mi?
انت لا تصغين لكلامي , صحيح؟

Sen beni Dinlemiyorsun!
أنت لا تصغين لما أقوله

Seninle konuşamıyorum. Dinlemiyorsun.
- لا يُمكنني التحدث إليكِ ، فأنتِ لا تصغين .

Beni Dinlemiyorsun, öyle değil mi?
أنت لا تصغين إلي، أليس كذلك؟

Neden beni Dinlemiyorsun?
لماذا لا تصغين إلي ؟

- Ama sen Dinlemiyorsun.
حسنٌ, أنتِ لا تصغين