"لا تضيّع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşa harcamayın
• harcama
• kaybetme

Vaktinizi boşa harcamayın, Ajan Scully.
لا تضيّع وقتك، الوكيل سكولي.

Kimsenin zamanını boşa harcamayın.
لا تضيّع وقت الجميع

Yardım etmek istemiyorsan, vaktimizi boşa harcama.
اذا كنتَ لا تريد المساعدة، لا تضيّع وقتنا.

Vaktimi harcama, Winston.
لا تضيّع وقتي، وينستن.

Ne olduğunu, kimden hoşlandığını ya da senin için doğru mu, yanlış mı diye düşünerek vakit kaybetme.
لا تضيّع وقتك في التساؤل عمّا تكونُ أو... أو... أو من تحبّ، أو إن كانت تناسبك أم لا

Bir şey kaybetmediğin için iki gündür birini kaybetme konusunda endişelisin.
لقد كنت متوتراً بسبب فقدانك لشخص منذُ يومين لأنك لا تضيّع أي شيئ...

Zamanınızı boşa harcamayın.
لا تضيّع وقتك

Zamanımı boşa harcamayın!
لا تضيّع وقتي!

- Hayır, ama burada olmalılar. - Chema, zaman harcama.
لا، لكن يجبُ أن يكونوا هنا - شيما)، لا تضيّع الوقت) -

İnanç açgözlülüktür. Zamanımı harcama.
إنه جشع لا تضيّع وقتي.

Beni korkutmaya çalışarak vaktini harcama.
لا تضيّع وقتك يحاول إخافتي.

Etrafa bakarak zaman kaybetme.
لا تضيّع وقتك في البحث.

Bunu sakın kaybetme.
الآن لا تضيّع هذا

Tamam, dinle Devi, vakit kaybetme, tamam mı?
حسناً (ديفي) لا تضيّع الوقت حسناً ؟