"لا تقلقي بشأني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Beni merak etme
• Benim için endişelenme
• Beni merak etmeyin
• Beni düşünme sen
• için endişelenmene gerek yok

Fazla kahve içme. Beni merak etme.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأني

Sen Beni merak etme. Ne olduğumu ve ne olmadığımı çok iyi biliyorum.
لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون

Beni merak etme. Eğlenceli şeyler yapmamaya alışkınım.
لا تقلقي بشأني أنا معتادة على عدم القيام بأمور مسلية

Benim için endişelenme, gücümü idareli kullanırım.
لا تقلقي بشأني أعرف كيف احافظ طاقتي

Benim için endişelenme. Asıl korkması gereken o.
لا تقلقي بشأني هو من يجب أن تقلقي لشأنه

Beni merak etmeyin. Küçük adamın takımlar yanında.
لا تقلقي بشأني الرجل الصغير معه ذخيرة كافية

- Evet, Beni düşünme sen.
أجـل. لا.. لا تقلقي بشأني.

Benim için endişelenmene gerek yok. Başa çıkabileceğimden daha çok müşterim var.
لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه

Çok, tamam, anne Beni merak etme?
لا تقلقي بشأني كثيراً ، حسناً أمي ؟

Beni merak etme, buradaki işlerin icabına baktırdım.
لا تقلقي بشأني أنا أهتم بالأمور هنا

Beni merak etme. Zaten yemiştim.
لا تقلقي بشأني فقد أكلت بالفعل

Beni merak etme, tamam mı? Ben senin için endişeleniyorum.
لا تقلقي بشأني , أنا قلق بشأنك أنت

- Sonra görüşürüz. - Beni merak etme.
لذا أنا سأراك في الجوار - لا تقلقي بشأني أنا سأكون هنا -

Beni merak etme.
لا تقلقي بشأني.

Benim için endişelenme! Kaç!
لا تقلقي بشأني , آبتعدي بسُرعة

Bu yüzden Benim için endişelenme.
لذا، عليك حقا أن لا تقلقي بشأني.

Hayır ama Benim için endişelenme anneciğim.
لا ، لكن لا تقلقي .بشأني أمي العزيزة اوه .

Beni merak etmeyin siz. Çoktan vazgeçtim bile.
لا تقلقي بشأني نسيت الأمر منذ فترة طويلة

Paige, Beni merak etmeyin, ben iyiyim.
بايدج ، لا تقلقي بشأني أنا بخير

- Beni merak etmeyin. - O kadar için biraz geç.
لا تقلقي بشأني لقد فات الأوان على هذا

Beni düşünme sen.
لا تقلقي بشأني.

Nilla, benim için endişelenmene gerek yok.
أبي... "نيلا" لا تقلقي بشأني