"لا تقلق أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Merak etme
• Endişelenme

Eğer öyle yaparlarsa, Merak etme... seni arkada bırakmam.
إذا هم فعلوا ذلك، لا تقلق أنا لن أتركك ورائي

Sorun değil, Merak etme.
الأمرُ على ما يرام لا تقلق أنا سأظل معك فترة طويلة

Merak etme. Gidiyorum. Senin küçük ziyaretlerini sevmediğimizden değil.
ـ حقاً أعتقد أنه الوقت المناسب لترحلي ـ لا تقلق أنا راحله

Endişelenme, ortaya çıkacaktır nasılsa dedim..
ولكنني اخبرتها بان لا تقلق , أنا متأكد من أنه سوف يظهر

Endişelenme. Ben de bu oyunları sevmem.
. لا تقلق أنا لا أشترك فى مثل تلك الألعاب

Merak etme. Küçük kaba adamın seni incitmesine izin vermeyeceğim.
لا تقلق أنا لن أسمح بأن يأذيك الرجل الصغير

Merak etme,çalıştığımı yapıcam. Seni utandırmıycam
لا تقلق أنا أقوم بما تمرنت عليه لن يكون سيئاً

Merak etme. O kadar sarhoşum ki şuradaki kadınlar başka bir birisine...
لا تقلق , أنا ثمل لدرجة أن تلك النساء سوف يبدون

Merak etme, ben bankerleri avlayan tiplerden değilim.
لا تقلق. أنا أعلم أنني لست من النوع الذي يحبه المصرفيين.

Ah, Merak etme, vaktim var.Ama ben onlara benzemem, bilirsin.
لا يوجد إحترام لا تقلق أنا لدى الكثير من الوقت استمع إذا قاموا بقتلك

Neyse, Merak etme sen. Anti ulusalcı kalacağıma söz veriyorum.
،على أيّ حال لا تقلق أنا أعدكَ أني سأظلُ غير وطنية

Merak etme, buraya sana baskın yapmaya gelmedim.
لا تقلق أنا لستُ هنا للقبضُ عليكَ أنا سأمتُ من الصراخ عليك كما أنت سأمت من أن يُصرخ عليك

Merak etme. Ben arkandayım, kanka. Böyle bir şey olmayacak.
لا تقلق أنا احمي ظهرك يا صاحبي , هذا لن يحدث

Merak etme, Ben bir daha rahatsız etmem.
لا تقلق, أنا لن أزعجك مجدداً أبداً أمي, توقفي

Endişelenme. Ben tüm ayarlamaları yaparım.
إذا لا تقلق , أنا سوف أقوم بكل الترتيبات

Dinle, Endişelenme, görüşeceğiz. Bunları sonra konuşuruz.
استمع ، لا تقلق أنا بخير سوف أراك وسوف يكون هناك مجال للتحدث.

Endişelenme. Sana da kokarcalar hakkında
حسنا، لا تقلق أنا متأكدة بأنها تقوم بكتابة رسالة طويلة لك

Endişelenme. Eminim her zamanki gibi beni suçlar.
لا تقلق, أنا متأكدة أنها ستلقي الملامة علي, كالعادة

Endişelenme.Otelinin dışına polis görevlileri gönderirim.
لا تقلق. أنا سيتم نشر رجال الشرطة خارج الفندق الخاص بك.

Endişelenme. Endişelenme, henüz dönüşmedim.
لا تقلق,لا تقلق أنا لم أتحول بعد