| Benim için endişelenme. Herkes endişeleniyor... | Open Subtitles | ...لا تقلق عليّ , فإن الجميع يقلقون بشأني |
| Çok tatlısın. Benim için endişelenme. | Open Subtitles | هذا لطيف لا تقلق عليّ |
| Benim için endişelenmeyin. | Open Subtitles | اذهب. لا تقلق عليّ. |
| Sen Beni merak etme. İnsanlığımı tekrar kapatmayacağım. | Open Subtitles | لا تقلق عليّ فحسب، فلن أخمد إنسانيّتي ثانيةً |
| Beni merak etme Yarasa. İyiyim. Koşarak üstümden atamayacağım bir şey yok. | Open Subtitles | لا تقلق عليّ يا (بات)، أنا بخير، لا يوجد ما أهرب منه. |
| Sen Beni dert etme. Lütfen. Ben başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | لا تقلق عليّ أرجوك، سأتعامل مع هذا |
| Benim için endişelenme. | Open Subtitles | نعم، لا تقلق عليّ |
| - Benim için endişelenme, güzel çocuk, tamam mı? | Open Subtitles | لا تقلق عليّ , حسناً ؟ |
| Benim için endişelenme. Ben iyiyim. | Open Subtitles | لا تقلق عليّ سأكون بخير |
| Benim için endişelenme. | Open Subtitles | -إعتني بنفسك لا تقلق عليّ |
| Benim için endişelenme. | Open Subtitles | لا تقلق عليّ. |
| Oh, hayır, Beni merak etme. | Open Subtitles | لا, لا تقلق عليّ |
| Beni merak etme sen. İyiyim. | Open Subtitles | لا تقلق عليّ, أنا بخير |
| Beni merak etme. | Open Subtitles | لا تقلق عليّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 