"لا تكترث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• umurunda değil
• boşver
• sikine takmaz
• umrunda değil
• umursamıyor musun

Ailesi umurunda değil. Sen sadece kıçını kurtarma derdindesin, yalancı piç!
أنت لا تكترث بعائلته أنت تغطي عن نفسك فقط أيها الكاذب

Elde etmek için ne kadar kişinin hayatını mahvetmen umurunda değil yani?
وانت فقط لا تكترث كم عدد الاشخاص الذين قتلتهم بمحاولتك للحصول عليه

Köpek umurunda değil. Onu ben besliyorum.
أنت لا تكترث لذلك الكلب انا حتى من أطعمه

boşver. Berbat bir durumdayım. Beladan başka bir şey değilim, evet.
لا تكترث لهذا ,انا فقط غلطانه أنا مشاكل ، أجل

Herkes mutlu sona erişebilir ve Amerika hiçbir şeyi zerre kadar sikine takmaz.
النهايات السعيّدة يمكن أن تتحقق لأيّ أحد، وأمريكا لا تكترث لأيّ شيء.

Biliyorum bu senin umrunda değil ama benim için önemli.
،وأدرك جيداً إنّك لا تكترث لهذا .لكنها تعني ليّ شيئاً

Bilmiyor musun yoksa baban gibi umursamıyor musun?
،لا تعرف أو لا تكترث مثل أبيك؟

Ve umurunda değil biliyorum ama koca bir fedakarlıkta bulundum.
وأعرف أنك لا تكترث لكني قدمت تضحية كبيرة..

Başkalarını nasıl etkilediğin umurunda değil, sen eğlen yeter!
أنت لا تكترث لما يحدث للآخرين طالما تحصل على مرحك

Kendini kurtarmaktan başka hiçbir şey umurunda değil ya da oğlunu.
أنتَ لا تكترث لشيء سوى إنقاذكَ لنفسكَ و لربّما لإبنكَ

Yani, umurunda değil mi? Kızın sözü geçiyor.
إذا فأنت لا تكترث تدعها تتول السيطرة و حسب

İnsanoğlu azıcık bile umurunda değil.
..أنت بالفعل لا تكترث بالبشر مطلقاً

Ne kadar "New York'u seviyorum" anahtarlığı satıldığı umurunda değil.
أنت لا تكترث لعدد سلاسل المفاتيح ذات عبارة "أنا أُحب نيويورك" التي بيعت

Gidip gitmemem umurunda değil mi?
لا تكترث حتى ان بقيت او ذهبت ؟

Birazcık olsun umurunda değil mi?
انت لا تكترث حتى بذلك؟

- boşver kim olduğumu. Doktor!
لا تكترث لمن انا أيتها الطبيبة

Hiçbirşey Sen televizyonunu izle, beni boşver
-لا شيء ، فقط شاهد التلفاز و لا تكترث لي

İnsanlar için cildinizin rengi umrunda değil, yada ekonominizin neye dayandığı,
الناس لا تكترث للون بشرتك بعد الآن .أو تكترث إلى وضعك الأقتصادي

Ve umursamıyor musun?
و لا تكترث لذلك ؟