"لا تنصت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dinleme
• hiç dinlemiyorsun
• kulak asma
• dinlemiyor
• - Dinliyorum
• dinlemedi
• kulak asmayın
• dinlemiyorsun bile

dinleme onu. O bir canavar, her şeyi söyler. Söyleyeceğini biliyorsun!
لا تنصت إليه، إنّه متوحّش، وسيقول أيّ شيء، تعلم أنّه سيفعل.

Onu dinleme. Kendini gösteremediğin için üzgün sadece.
لا تنصت إليه , إنه محبط فقط لأنك لم تظهر

Beni hiç dinlemiyorsun, değil mi?
حقًّا؟ أنت لا تنصت بتاتًا، صحيح؟

Beni hiç dinlemiyorsun.
لا تنصت لي أبدًا،

Yalanlarına kulak asma, seni kandırmaya çalışıyor.
لا تنصت إلى كذباته، إنه يحاول أنّ يخدعكَ.

Sana da söyledim. Hiç dinlemiyor, haksız mıyım?
وأخبرتك إنّها لا تنصت أبداً، هل أنا محق؟

- Dinlemiyorsun aptal. - Dinliyorum. Seni olduğun gibi kabul ediyorum.
أنت لا تنصت يا غبي أنا أقبلك عمّا أنت

Bunun için zamanımız olmadığını söyledim ama, birincisi dinlemedi ve ikincisi özellikle beni dinlemedi.
أخبرتها بأننا ليس لدينا وقت لهذا الشأن لكن ، أولاً ، لم تنصت و، ثانياً ، أنها لا تنصت لي على وجه الخصوص

Onlara kulak asmayın, efendim. Büyüleyici bir kokunuz var.
لا تنصت إليه، سيدي، رائحتك مسك طيب.

Beni dinlemiyorsun bile.
أنك حتى لا تنصت إلىّ

Beni dinleme, ...bana yalan söylemeye devam et, umrumda değil.
لذا .. لا تنصت إلّي إستمر في كذبك ؛ لا أبالي لذلك

Onu dinleme. O gerçek değil. Ben gerçeğim.
لا تنصت له، فهو غير حقيقيّ لكنّي حقيقيّة وأنا ههنا، انظر لي

Beni hiç dinlemiyorsun.
أنت لا تنصت إلي.

- Köpek bahçeme işemeyi bırakmalı. - Yaşlı adama kulak asma.
‫‎ـ على كلبك أن يتوقف عن التبول في حينا ‫‎ـ لا تنصت إلى هذا العجوز الخرف

Dinle baba. Sana güveniyorum. Anneme kulak asma sen.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

Ona anlattım ama beni bir türlü dinlemiyor.
متى سيرحل هؤلاء من هنا؟ لقد أخبرتها ولكنها لا تنصت لي

Medeni ve mantıklı davranabiliriz diye düşünmüştüm ama söylediğim hiçbir şeyi dinlemiyor.
أنا فقط أعتقد, ألا يمكنك أن تكوني متحضرة وعقلانية ؟ لكنها لا تنصت إلي أى شيء أقوله

- Dinlemiyorsun. - Dinliyorum!
أنت لا تنصت لي أنا كذلك

- Dinliyorum...
-إنك لا تنصت إليّ

Asla kimseyi dinlemedi, baba.
إنها لا تنصت لأحد يا أبى

Ona kulak asmayın, efendim. Telafi etmemize izin verin. -Dürüstlüğümüzü size kanıtlayacağız.
لا تنصت لها يا معلم دعنا نريك ولائنا

- dinlemiyorsun bile.
إنّك حتى لا تنصت إليّ.