"لا تنظرا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bakmayın
• bakmayalım

Bana öyle Bakmayın. Hafızalarınızda hala bisikletiniz var.
هيا، لا تنظرا لي هكذا لقد كان عندكما دراجة

Birbirinize öyle Bakmayın lütfen?
من فضلكما لا تنظرا إلى بعضيكما بهذه الطريقة

Kör bir adama "birbirimize böyle bakmayalım" mı dedin?
أنت تدرك أنك قلت لرجل أعمى لا تنظرا الى بعضكما البعض هكذا

Birbirimize böyle bakmayalım.
لا تنظرا الى بعضكما البعض هكذا

Ama sakın gözüme Bakmayın, iştahımı kaçırıyor.
ولكن لا تنظرا الي في عيني ذلك ينقص حماستي

Bana Bakmayın. Adam nasıl yaşıyor onu bile hala anlamadım.
لا تنظرا إليّ، إنّي بالكاد أفهم كيفيّة إحياءه.

Sakın Bakmayın! Bana Bakmayın.
لا تنظرا إليْ, انظرا إلى الأمام.

Koşun! Koşun, koşun! Arkanıza dahi Bakmayın.
اذهبا، اذهبا، اذهبا لا تنظرا للخلف

Bakmayın.
نعم, نعم, لا تنظرا لها, حسناً؟

Bunu yapıyorum ama siz ikiniz sakın kıçıma Bakmayın!
سأفعل هذا، لكن أنتما الاثنان لا تنظرا إلى مؤخرتي!

Bana öyle Bakmayın.
لا تنظرا إلي هكذا

Arkaya Bakmayın. Devam edin.
لا تنظرا إلى الوراء، بسرعة.

Bana Bakmayın. Ben ağlamıyordum.
لا تنظرا إلي، لم أبكِ

Bana Bakmayın. Ben ağlamıyordum.
لا تنظرا إلي، لم أبك

Bana öyle Bakmayın.
أوه، لا تنظرا إلي هكذا

Hiçbir şeye Bakmayın.
لا تنظرا إلى شيء.