عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لا تنظر إلى الأسفل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Sakın aşağıya bakma
| Hayır! Sakın aşağıya bakma, Sam! Sadece devam et! | Open Subtitles | لا , لا تنظر إلى الأسفل (سام) فقط أستمر في السير |
| Sakın aşağıya bakma. | Open Subtitles | لا تنظر إلى الأسفل! |
| Sakın aşağıya bakma, Chalupa. | Open Subtitles | لا تنظر إلى الأسفل يا (تشالوبا) |