"لا توجد وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• imkân yok
• imkanı yok
• Hiçbir yolu yok
• bir yolu yok
• imkan yok
• bir yol yok
• mümkün değil

- Bunun da tesadüf olmasına imkân yok.
لا توجد وسيلة هذا هو من قبيل الصدفة آخر.

Burada kimsenin beş eli olmadığına göre bunların boşalmasına imkân yok.
الآن مالم كُلّ شخص هنا عِنْدَهُ خمس أيدي، لا توجد وسيلة ينبغي أن تكون فارغة بالفعل.

Oh, bunun için yeterince sarhoş olmamım imkanı yok.
أوه، لا توجد وسيلة أنا في حالة سكر كافية لهذا الغرض.

Y.Z.nin pencereler üzerinde kontrolü olmasının imkanı yok.
لا توجد وسيلة لالمؤقت لديها السيطرة على النوافذ.

Bunu neden yaptığını bilmenin Hiçbir yolu yok.
لا توجد وسيلة لمعرفة السبب الذي دفعها إلى ما فعلت

Oraya girebilmenin bir yolu yok. Çok denedim ama başaramadım.
لا توجد وسيلة أخرى لبلوغ ذلك بامكاني ذلك و أعتقد أن علي المحاولة

Kurtarma ekiplerinin yakın bir zamanda o otoparkı kazmalarına imkan yok.
لا توجد وسيلة لرجال الإنقاذ ليبحثوا في المرآب حالياً

Başka bir yol yok. Hepsi bu!
لا توجد وسيلة أخرى، هذه هي الوسيلة الوحيدة!

Güvenmek zorundayım çünkü nasıl işlere kalkışacağını öğrenmeme imkân yok.
سنثق بك لانه لا توجد وسيلة لمعرفة مالذي تفعلونه

Bu el yaşlı bombacısını hile yapmadığın sürece "Words With Friends"te yenmene imkân yok.
لا توجد وسيلة لتهزم بها هذا الرامي القديم في كلمات مع الأصدقاء إلا إذا غششت

Kyle'ın bunu alabilmesine imkân yok.
لا توجد وسيلة بإن "كايل" يمكنه أن يوفر ذلك.

Kumral saçlı bir güzelin onunla tuvalette birlikte olmasının imkanı yok.
لا توجد وسيلة أي جمال بني محمر ذي الشعر فعل سيئة في حمام مع أن المتأنق.

Bunu yapmanızın imkanı yok. Çok riskli.
لا توجد وسيلة لتفعلي هذا هذا الطريق خطر جدا

Cehennemde bir anlaşma yapmamın imkanı yok
لا توجد وسيلة في الجحيم أنني سأعمل على قطع صفقة

Emin olmanın Hiçbir yolu yok. İletişim koptu.
لا توجد وسيلة للتأكد يبدو أن الاتصالات قد توقفت للتو

Mal'in kendisi ya da Jordan olarak olsun, kendisi istemediği sürece seni öpmesinin Hiçbir yolu yok.
لا توجد وسيلة أن المال كما أي شخص، سواء كان ذلك في نفسها أو الأردن، لا توجد طريقة وقالت أنها ستعمل هناك قبلة لك إلا إذا أراد المال أن أقبلك.

Reaper'ı durdurmanın Hiçbir yolu yok, Eve.
لا توجد وسيلة لوقف الحاصد يا (إيف)

Kurşunu çıkarmanın kolay bir yolu yok.
ببساطة لا توجد وسيلة آمنة لإزالة هذه الرصاصة

Bu süreçteki ani bir değişikliği akla uygun bir şekilde açıklamanın bir yolu yok.
لا توجد وسيلة معقولة لشرح اي تغيير مفاجئ في الخطة

Bu kadar zamanda bir haber oluşturabilmeme imkan yok.
لا توجد وسيلة يمكنني بها من القيام بخبر

Ne yazık ki, bunun çevresinden de bir yol yok.
للأسف، لا توجد وسيلة للتغلب على هذا.

Hatta o kadar başarılıydı ki, bugün böyle bir kitabı tekrar yapmak mümkün değil.
في الواقع، كان نجاحًا لدرجة أنه لا توجد وسيلة هذه الأيام لعمل كتاب مثل هذا.