"لا تَبْدو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görünmüyorsun
• gözükmüyor
• hiç benzemiyorsun

O zaman mutlu olman gerekirdi, ama mutlu görünmüyorsun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَ، وأنت لا تَبْدو سعيد.

Öldüğüne pek de üzülmüş görünmüyorsun.
تَعْرفُ، أنت لا تَبْدو أيضاً أزعجْ بأنّها ميتةُ.

Kayınvalidene karşı bir üstünlük sağlamış gibi görünmüyorsun.
أنت لا تَبْدو لكي تَرْبحَ أيّ النقاط بعمّتِكِ.

Polis de vaka ile pek ilgileniyor gibi gözükmüyor.
الشرطة لا تَبْدو للإِهْتِمام حول الحالةِ مطلقاً.

Bu adam hiç akıllı değil. Sonuçta kız kardeşime hiç benzemiyorsun.
هذا الرجلِ يلحق سيارة اختي وأنت لا تَبْدو مثل أختَي

- İyi görünmüyorsun.
أَنا ديان '. - أنت لا تَبْدو في حالة جيّدة.

Pek mutlu görünmüyorsun.
أنت لا تَبْدو جداً سعيد بشأنه.

Sorun etmiyor gibi görünmüyorsun.
- أَنا، أنا بخير مَعه. - أنت لا تَبْدو رفيع مَعه.

Yani hiç porno yıldızı gibi görünmüyorsun.
أنتي لا تَبْدو مثل نجم دعارةِ مطلقاً

- Kıyafetlerinden belli ve pek iyi görünmüyorsun.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بملابسِكَ، وأنت لا تَبْدو في حالة جيّدة.

Mutlu görünmüyorsun.
لا تَبْدو سعيداً جداً

Pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تَبْدو طبيعيا.

Pek memnun görünmüyorsun.
أنت لا تَبْدو سعيد بشأنه.

Pek iyi görünmüyorsun.
أنت لا تَبْدو جيد جداً.

Beni gördüğüne şaşırmış gibi görünmüyorsun.
أنت لا تَبْدو مُفاجئ لرُؤيتي.

-Hiç şaşırmış görünmüyorsun.
أنت لا تَبْدو مُفاجئ جداً.

Burası olayın başladığı yer gibi gözükmüyor.
هذه لا تَبْدو مثل الإنتخاباتَ.

Oymuş gibi gözükmüyor.
هى لا تَبْدو مثلها. ... اذا...

Hiçte şişman gözükmüyor.
لا تَبْدو سمينة مطلقاً.

Yüzbaşı Hırsız, Max Ferris'e hiç benzemiyorsun. Adam kaldırımda kendinden geçmiş haldeydi.
لذا، النّقيب Klepto، أنت لا تَبْدو مثل ماكس فيرس.

- Floyd'a hiç benzemiyorsun.
- أنت لا تَبْدو مثل فلويد.