"لا تَفْهمُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamıyorsun
• Anlamıyor
• Anlamıyorsunuz

Üzgünüm senin keyfini kaçırıyorum David, ama neler olduğunu anlamıyorsun.
أَنا آسفُ لأزعاجُك يا ديفيد لكن أنت لا تَفْهمُ الذي يحدث هنا

Senin bir problemin var! Hayır, hayır, hayır, anlamıyorsun adamım.
أصبحتَ أنت مشكلتي ـ لا، أنت لا تَفْهمُ يا ، رجل

anlamıyorsun baba Sorun sadece oyun değil
الأَبّ، أنت لا تَفْهمُ. تَرى، هذه لا فقط حول المسرحيّةَ.

Stajyerlerle konuştuğun zaman ne yaptığını Anlamıyor musun?
لا تَفْهمُ بأَنْك عَمِلتَ متى تَتكلّمُ مع أولئك الأطباء المقيمين؟

Biriyle bir kanı paylaşmanın ne demek olduğunu Anlamıyor ve bu duygusal bağlantıyı kuramıyormusun?
أنت لا تَفْهمُ ما هو مثل لتَشَارُك بدمّ مع شخص ما ويَشْعرُ مثلك رغم ذلك هَلْ لا يُوصلُ؟

Ne yapmaya çalıştığımı Anlamıyorsunuz.
أنت لا تَفْهمُ الذي أُحاولُ أَنْ أعْمَلُة.

Hayır. O insanların kim olduğunu ve nasıl çalıştıklarını anlamıyorsun, Sean.
أنت لا تَفْهمُ مَنْ هؤلاء الناسِ، شون، كَمْ يَشتغلونَ.

Dinle, anlamıyorsun. İtip kakmaya çalıştılar!
إستمعْ أنت لا تَفْهمُ ليز فقط زحام جانبي

- Dur! Dur! - Hiçbir şey anlamıyorsun!
توقّفُ توقّفْ أنت لا تَفْهمُ أيّ شئَ

Belki de sen gönül işlerinden anlamıyorsun.
" لَرُبَّمَا، أنت لا تَفْهمُ أمور القلبِ "

Durumun ciddiyetini anlamıyorsun.
إستمع , أنت لا تَفْهمُ جديةَ حالتك

Hayır, Donna. anlamıyorsun.
لا، لكن، دونا، أنت لا تَفْهمُ.

Ona ihtiyaç duyduğumu Anlamıyor musun?
هل لا تَفْهمُ بأنني لست بِحاجةٍ إليه؟

Anlamıyor musun!
أنت لا تَفْهمُ! لماذا تُغيّرُ ممارسةُ تقليديةُ؟

Bunu Anlamıyor musun?
هَلْ لا تَفْهمُ ذلك؟

Birazcık sıkı çalışıp disiplinli olsan... günün birinde benim yerimde olabilirsin, Anlamıyor musun?
لا تَفْهمُ الذي مَع فقط a عمل شاقّ قليلاً... وإنضباط، بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الحقّ الساكن أين يومُ واحد؟

Beni Anlamıyor musun?
هَلْ أنت لا تَفْهمُ ذلك؟

Ama---------- Anlamıyorsunuz.
لكن - - نقطة نقطةِ نقطةِ - أنت لا تَفْهمُ.

Anlamıyorsunuz. Bana dışarıda beklememi söyledi ve...
أنت لا تَفْهمُ ..هى طلبت مني أن أخرج و

Hayır Anlamıyorsunuz.
لا، أنت لا تَفْهمُ.