"لا خيار لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka seçeneğim yok
• bir seçeneğim yok

Haksız hükümden doğan zarara sebep olmamak için bu davayı düşürmekten Başka seçeneğim yok.
ولذلك لا خيار لي سوى صرف القضية بلا تحيز

Belki de en iyisi budur çünkü istifamı vermekten Başka seçeneğim yok gibi görünüyor.
لأن من الواضح أن لا خيار لي إلا أن أقدم إستقالتي

Başka seçeneğim yok bebeğim.
لا خيار لي في ذلك.

Bu durumda, öngörülen sulh anlaşmasının şart ve kuralları bağlamında Dickie Bennett'i bugün erken tahliye etmekten başka bir seçeneğim yok.
في هذه الحالة لا خيار لي سوى منحه تسريح مبكر بناءً على الظروف المعطاة اليوم

O hâlde seni öldürmek dışında bir seçeneğim yok.
إذاً لا خيار لي سوى أنْ أقتلكَ

- Başka seçeneğim yok da ondan.
-لأنّه لا خيار لي في ذلك

Başka seçeneğim yok.
لا خيار لي