"لا زالَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hâlâ
• hala

Şehirde hâlâ kayda değer değerli binalar var.
إنَّ الجزءَ الشرقيُّ العلوي, لا زالَ من أثمنِ المناطقِ العقاريةِ في الولاية

Kelly'ye olanları hâlâ inkâr ediyor. Durmadan aynı tartışmayı yapıyoruz.
لا زالَ غيرُ متقبلٍ لما حدثَ لـ كيلي, ولا زلنا نخوضُ

Birçok açıdan benim için hala çok anlamlı.
لا زالَ هُناك أمور عديدة عنه وهي تعني الكثير لي

Cribbagelar gitmişti, doğru ama hala karavan parkını yöneten karanlık, şeytani gücü unutmamalıydık.
الكريباج انتهينا صدقا لكن دعنا لا نَنْسي القوة الشرّيرة المُظلمة لا زالَ قواعد المتنزه القافلةَ.

Sokaklar hâlâ etkilenmiş insanlarla dolu.
لا زالَ هنالِكَـ أناسٌ في الشارعِ يجبُ علينا إزاحتهم

En iyi ihtimalle hâlâ orada.
وأفضلُ تخمينٍ أنَّهُ لا زالَ هناكـَ

Bunu hâlâ yapabilirim, değil mi?
لا زالَ بإمكاني فعلُ ذلكَـ أليس كذلكْـ؟

Seni hâlâ sevdiği çok açık.
- لا بدَّ وأنَّهُ لا زالَ يُكِنُ لكِـ مشاعرَ حُبٍ وإهتمام

- Ajan Emmerich... - hâlâ Langley'deki odasında.
"لا زالَ متواجداً في مكتبه بمدينة "لانغلي

Ameliyatta hâlâ.
لا زالَ في العمليّةِ الجراحيّة

Oralarda hâlâ bir kalbin olduğunu biliyorum.
أعلمُ أنَّهُ لا زالَ هنالكـَ ‫(‬قلبٌ) نابضٌ في مكانٍ ما

Bu hâlâ yaşıyor.
لا زالَ هذا على قيدِ الحياة

hâlâ vaktin var.
لا زالَ لديكـ وقتٌ

- hâlâ ameliyatta.
لا زالَ في الجراحة

Bebek hala oksijen alamıyor.
لا زالَ الطفلُ غيرُ قادرٍ على التنفسِ طبيعيّاً

Noel hala iptal.
عيد الميلاد لا زالَ ملغيّاً.

Ama bak hala benim paramla oynuyorsun.
لكن إسمع إنّهُ لا زالَ دوري

Senin için hala umut olabilir.
ربما لا زالَ هناكَ أملٌ لك.

hala bir risk.
لا زالَ ذلكـَ يشكلُ خطراً

O çocuk hala ıslahevinde mi?
هل لا زالَ طفلاً؟