"لا شئ يدعو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey yok

Kaygılanacak bir şey yok. Son 2 haftadır bu tür 40 vakaya baktım.
لا شئ يدعو للقلق، لقد عالجت أربعين حالة منه خلال أسبوعين

Sadece manyetik alanı çalıştırdım. Endişelenecek bir şey yok.
أنه فقط حقل مغناطيسي نشط لا شئ يدعو إلى القلق

Maharaja: Endişe edecek bir şey yok, tek bir şey bile.
ماهاراجا: لا شئ يدعو للقلق، لا شئ.

- Korkmanıza gerek yok. Kendime hakim olabilirim. - Ama henüz korkacak bir şey yok.
لا تخافا ، اٍننى منضبطة جدا - لا شئ يدعو للقلق حتى الآن -

Dikkatli davrandığın sürece endişe edecek bir şey yok.
لا شئ يدعو للقلق طالما ستكونين حريصة

Rahatsızlık için özür dileriz. Endişelenecek bir şey yok.
نأسف على الازعاج لا شئ يدعو للقلق

Pekâlâ millet, gerilecek bir şey yok.
حسنٌ يا رفاق لا شئ يدعو إلى التوتر.

Endişelenecek bir şey yok.
لا شئ يدعو للقلق

Endişelenecek bir şey yok tatlım.
لا شئ يدعو للقلق حبيبي

Korkacak bir şey yok.
لا شئ يدعو للتشاؤم.

Bak, korkulacak bir şey yok. Ev daha yeni.
لا شئ يدعو للخوف منه هذا منزل جديد...

Yalnızım. Korkulacak bir şey yok.
انا أعزل، لا شئ يدعو للخوف

Endişelenecek bir şey yok, söz veriyorum.
لا شئ يدعو للقلق، أعدُك

Korkacak bir şey yok.
- سكوت لا شئ يدعو إلي الخوف